1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:02,066 --> 00:00:02,500 Ten program ma ocenę G 3 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 i nadaje się do ogółu odbiorców. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 5 00:00:10,266 --> 00:00:20,233 ♪ 6 00:00:37,433 --> 00:00:39,600 Kobieta: Melisa, poradzisz sobie świetnie. 7 00:00:39,734 --> 00:00:41,133 Po prostu to zrobisz zadzwoń do niego jutro 8 00:00:41,266 --> 00:00:42,667 i powiedz mu, że się przejęzyczyłeś. 9 00:00:42,800 --> 00:00:45,767 Miałeś na myśli ekspozycję 70-30. 10 00:00:47,033 --> 00:00:50,100 OK, dobrze. Przeprowadź go. 11 00:00:50,233 --> 00:00:54,333 Panie Flaherty? Cześć. Dzwoni Sam Wallace. 12 00:00:54,467 --> 00:00:57,300 Słyszałem, że było trochę nieporozumienie z Melissą. 13 00:00:57,433 --> 00:00:59,500 Nie, masz całkowitą rację. 14 00:00:59,633 --> 00:01:02,133 Już tam nie pracuję od dzisiaj. 15 00:01:02,266 --> 00:01:05,300 Właśnie dzwoniłem żeby się upewnić-- 16 00:01:05,433 --> 00:01:07,400 Witam? 17 00:01:08,800 --> 00:01:12,133 Melisso, rozłączył się. 18 00:01:12,266 --> 00:01:13,734 Myślę, że już czas aby zaangażować Roussey. 19 00:01:13,867 --> 00:01:16,967 Nie, wiem. Masz całkowitą rację. 20 00:01:17,100 --> 00:01:18,166 Ale Flaherty potrafi być zmienny. 21 00:01:18,300 --> 00:01:20,700 OK, dobrze. 22 00:01:20,834 --> 00:01:22,400 Przeprowadź go. 23 00:01:22,533 --> 00:01:24,700 Panie Roussey? Cześć. 24 00:01:24,834 --> 00:01:26,567 To Sam. Cześć. Tak. 25 00:01:26,700 --> 00:01:28,500 Mieliśmy mały wybój na drodze 26 00:01:28,633 --> 00:01:30,500 przeniesienie pana Flaherty'ego. 27 00:01:30,633 --> 00:01:32,000 Nie, nie, nie. Nic poważnego. 28 00:01:32,133 --> 00:01:33,533 Myślę o szampanie, 29 00:01:33,667 --> 00:01:36,800 kilka biletów na Broadway. 30 00:01:36,934 --> 00:01:40,700 Wiesz, zrobiłbym to. To po prostu Jutro zaczynam nową pracę. 31 00:01:40,834 --> 00:01:42,500 Cześć. 32 00:01:42,633 --> 00:01:44,233 Dzwonię, żeby zobaczyć jeśli masz jakieś bilety 33 00:01:44,367 --> 00:01:46,734 na niedzielny poranek. 34 00:01:46,867 --> 00:01:48,633 Oczywiście, że wytrzymam. 35 00:01:48,767 --> 00:01:50,633 Panie Roussey! Wszystko zostało zorganizowane. 36 00:01:50,767 --> 00:01:52,867 Bilety, serwis samochodowy, prace. 37 00:01:53,000 --> 00:01:55,033 Więc proszę, powiedz Melissie, że... 38 00:01:55,166 --> 00:01:57,567 OK. Przeprowadź mnie. 39 00:01:58,767 --> 00:02:00,700 Melisso, kryzys zażegnany. 40 00:02:00,834 --> 00:02:03,300 Idąc dalej, pamiętaj o tym Pan Flaherty preferuje pocztę elektroniczną, 41 00:02:03,433 --> 00:02:05,433 i nie zwlekaj te wykrzykniki, ok? 42 00:02:05,567 --> 00:02:07,567 Świetnie sobie poradzisz. Do widzenia. 43 00:02:07,700 --> 00:02:09,900 (dysząc) 44 00:02:13,700 --> 00:02:17,467 (wzdycha) 45 00:02:17,600 --> 00:02:21,567 (chrapanie) 46 00:02:26,667 --> 00:02:27,633 Hej, ty. 47 00:02:27,767 --> 00:02:30,934 (wzdycha) Która jest godzina? Czy się spóźniłem? 48 00:02:31,066 --> 00:02:33,266 Nie, nie, nie. Jest nadal nocna pora. Nie martw się. 49 00:02:33,400 --> 00:02:36,533 Och, nasza randka. zapomniałem. Bardzo mi przykro. 50 00:02:36,667 --> 00:02:38,100 Nie żałuj. Jesteś głodny? 51 00:02:38,233 --> 00:02:40,967 Głodujący. 52 00:02:41,100 --> 00:02:44,033 Jak minął twój ostatni dzień? 53 00:02:44,166 --> 00:02:45,967 Zajęty, ale dobry. 54 00:02:46,100 --> 00:02:48,433 Naprawdę mam ochotę jeden rozdział się zamyka, 55 00:02:48,567 --> 00:02:49,967 i najlepszy zaraz się zacznie. 56 00:02:50,100 --> 00:02:52,367 Inwestycje Castletona nie będą wiedzieć, co ich uderzyło. 57 00:02:52,500 --> 00:02:54,767 Szczerze mówiąc, nie byłem to jest czymś podekscytowane 58 00:02:54,900 --> 00:02:56,367 za długi czas. 59 00:02:56,500 --> 00:02:58,767 Mam nadzieję, że mieli to na myśli, kiedy to zrobili powiedział, że mogę podjąć pewne ryzyko. 60 00:02:58,900 --> 00:03:01,000 Chcę się skupić na niektórych tych niezależnych start-upów 61 00:03:01,133 --> 00:03:02,333 Mówiłem ci o. 62 00:03:02,467 --> 00:03:03,967 Zawsze rozglądam się ten mały facet. 63 00:03:04,100 --> 00:03:06,667 Mhm. A co z tobą? W tym tygodniu jesteś zajęty? 64 00:03:06,800 --> 00:03:08,300 Och, tak. Alec ma jakaś wielka sprawa 65 00:03:08,433 --> 00:03:11,300 ciągle o tym mówi, więc zgadnij kto łapał luzy? 66 00:03:11,433 --> 00:03:13,700 Ma naprawdę szczęście mieć takiego partnera jak ty. 67 00:03:13,834 --> 00:03:15,433 Powiedziałbym, że jestem szczęściarzem. 68 00:03:21,266 --> 00:03:22,333 Co to jest? 69 00:03:22,467 --> 00:03:24,300 Wczesny Prezent świąteczny. 70 00:03:30,467 --> 00:03:32,000 (wibruje telefon) 71 00:03:32,133 --> 00:03:34,033 (wzdycha) Znowu Alek. 72 00:03:34,166 --> 00:03:37,767 Gdzie byliśmy? 73 00:03:37,900 --> 00:03:39,867 (wibruje telefon) 74 00:03:40,000 --> 00:03:42,200 Powinieneś to dostać? 75 00:03:42,333 --> 00:03:44,433 Nie masz nic przeciwko? 76 00:03:44,567 --> 00:03:47,333 Dziękuję. Porozmawiaj ze mną. 77 00:03:47,467 --> 00:03:49,166 Tak. 78 00:03:49,300 --> 00:03:53,934 Mhm. W porządku. W porządku. 79 00:03:54,066 --> 00:03:55,867 Przepraszam za to. 80 00:03:56,000 --> 00:03:57,200 Wszystko w porządku? 81 00:03:57,333 --> 00:03:58,700 Tak. Ta umowa Alec nad tym pracował 82 00:03:58,834 --> 00:04:01,266 może przechodzić, więc potrzebuje mnie z powrotem w biurze. 83 00:04:01,400 --> 00:04:04,533 Kontrola deszczu? Jutro wieczorem? 84 00:04:04,667 --> 00:04:06,734 Hmm. Brzmi świetnie. 85 00:04:06,867 --> 00:04:08,433 Oh. Możesz chcieć żeby to otworzyć. 86 00:04:09,700 --> 00:04:10,700 Już teraz? 87 00:04:10,834 --> 00:04:11,734 Tak. Dlaczego nie? 88 00:04:11,867 --> 00:04:14,667 Hmm. Nie wiem. Dobra. 89 00:04:19,400 --> 00:04:21,667 Dowiedziałem się o tym będąc w Niemczech ostatni miesiąc. 90 00:04:21,800 --> 00:04:26,100 To... To jest piękne. 91 00:04:26,233 --> 00:04:27,333 Dziękuję. 92 00:04:27,467 --> 00:04:28,700 Nie ma za co. 93 00:04:28,834 --> 00:04:32,100 Jutro wieczorem, to ja i ty. 94 00:04:32,233 --> 00:04:33,233 (odgłos całowania) 95 00:04:33,367 --> 00:04:36,000 (odgłos całowania) 96 00:04:36,133 --> 00:04:38,100 (otwarcie drzwi i zamknięcie) 97 00:04:56,800 --> 00:04:59,767 (wibruje telefon) 98 00:05:01,934 --> 00:05:02,967 Cześć, mamo. 99 00:05:03,100 --> 00:05:04,500 Cześć, kochanie. 100 00:05:04,633 --> 00:05:05,567 Jak się masz? 101 00:05:05,700 --> 00:05:07,166 Jestem świetny. 102 00:05:07,300 --> 00:05:09,300 Właśnie skończyłem wieszać pończochy 103 00:05:09,433 --> 00:05:11,600 i pomyślałem, że zadzwonię i zamelduj się. 104 00:05:11,734 --> 00:05:14,066 Możesz rozważyć powrót do domu w tym roku. 105 00:05:14,200 --> 00:05:16,066 Mamo, znasz giełdę jest otwarta w Wigilię Bożego Narodzenia. 106 00:05:16,200 --> 00:05:17,433 Rozmawialiśmy o tym. 107 00:05:17,567 --> 00:05:20,166 Tak, wiem, ale to już było osiem lat, Sammy. 108 00:05:20,300 --> 00:05:23,266 Uh, nadal planujesz przyjść 109 00:05:23,400 --> 00:05:24,600 ale na Nowy Rok, prawda? 110 00:05:24,734 --> 00:05:27,166 Tak, tak. Ale to nie to samo. 111 00:05:27,300 --> 00:05:29,667 Hej. Nie tęsknisz za posiadaniem prawdziwą choinkę 112 00:05:29,800 --> 00:05:31,767 lub moje domowe gorące czekolada? 113 00:05:31,900 --> 00:05:34,767 Albo te tandetne ciasto francuskie rzeczy, które kiedyś robiłem? 114 00:05:34,900 --> 00:05:37,433 Uwielbiam takie. Mamo, zaczynam swój pierwszy dzień 115 00:05:37,567 --> 00:05:38,633 w mojej nowej pracy. 116 00:05:38,767 --> 00:05:40,800 Jestem dosłownie na zewnątrz budynek właśnie teraz. 117 00:05:40,934 --> 00:05:44,133 Oh. Zapomniałem, że to było dzisiaj. To ekscytujące. 118 00:05:44,266 --> 00:05:47,400 Tak. To ogromna szansa wspiąć się po drabinie. 119 00:05:53,100 --> 00:05:55,333 Sammy'ego? 120 00:05:55,467 --> 00:05:56,600 Sammy'ego? Cześć? 121 00:05:56,734 --> 00:05:57,667 Przepraszam. 122 00:05:57,800 --> 00:05:58,967 Czy wszystko w porządku? 123 00:05:59,100 --> 00:06:01,800 Jestem świetny. Doskonały. Tak. 124 00:06:01,934 --> 00:06:03,166 Zadzwonię do ciebie później, dobrze? Kocham cię. 125 00:06:03,300 --> 00:06:05,133 Ja też cię kocham. 126 00:06:05,266 --> 00:06:06,633 Do widzenia. 127 00:06:19,100 --> 00:06:23,900 (dzwonią telefony, ludzie rozmawiają) 128 00:06:31,467 --> 00:06:34,533 Hmm. Przepraszam. 129 00:06:34,667 --> 00:06:35,800 Przepraszam. Co się dzieje? 130 00:06:35,934 --> 00:06:37,967 (dzwoni telefon) 131 00:06:38,100 --> 00:06:39,200 Och, przepraszam. Dziękuję. 132 00:06:39,333 --> 00:06:40,467 (dzwoni dzwonek windy) 133 00:06:40,600 --> 00:06:42,400 Dzięki. 134 00:06:56,767 --> 00:06:58,633 (pukanie do drzwi) 135 00:06:58,767 --> 00:07:02,266 Panie Markham? 136 00:07:02,400 --> 00:07:03,567 (pukanie do drzwi) 137 00:07:03,700 --> 00:07:06,633 Mężczyzna: Wejdź. 138 00:07:13,834 --> 00:07:14,867 Czy? 139 00:07:15,000 --> 00:07:19,734 Uh, będę musiał oddzwonić. 140 00:07:19,867 --> 00:07:22,700 Co tu robisz? Gdzie jest pan Markham? 141 00:07:22,834 --> 00:07:24,133 Hmm-- 142 00:07:24,266 --> 00:07:26,533 Co się dzieje? 143 00:07:26,667 --> 00:07:27,900 Znasz tę umowę Nad czym pracował Alec? 144 00:07:28,033 --> 00:07:29,767 Tak? 145 00:07:29,900 --> 00:07:31,400 To było przejęcie. 146 00:07:34,667 --> 00:07:36,533 Kupiłeś tę firmę? 147 00:07:36,667 --> 00:07:38,266 Nie miałem pojęcia. 148 00:07:38,400 --> 00:07:40,867 Dowiedziałem się tylko po tym jak opuściłem twoje mieszkanie. 149 00:07:41,000 --> 00:07:43,266 Nie spałem całą noc. To było szaleństwo. 150 00:07:43,400 --> 00:07:45,467 Ci wszyscy ludzie, którzy odchodzą, nie mają już pracy? 151 00:07:45,600 --> 00:07:46,800 Tak. Musieliśmy dokonać pewnych cięć. 152 00:07:46,934 --> 00:07:48,100 To nie jest najlepsze wiem, że chodzi o wyczucie czasu, 153 00:07:48,233 --> 00:07:49,867 ale hej, co możesz zrobić? 154 00:07:50,000 --> 00:07:52,400 Och, ale twoja praca jest bezpieczny. 155 00:07:52,533 --> 00:07:54,300 Upewniłem się o tym. 156 00:07:56,200 --> 00:07:58,567 Czekać. I żeby było jasne, 157 00:07:58,700 --> 00:08:00,667 jesteś teraz moim szefem? 158 00:08:00,800 --> 00:08:03,000 Cóż, nie ustaliliśmy jeszcze konkrety, 159 00:08:03,133 --> 00:08:05,633 ale chyba tak. 160 00:08:05,767 --> 00:08:06,667 Wiem, że to dużo do ogarnięcia. 161 00:08:06,800 --> 00:08:07,867 To nie zadziała. 162 00:08:08,000 --> 00:08:09,600 Co masz na myśli? 163 00:08:09,734 --> 00:08:11,100 Wszyscy pomyślą jedyny powód 164 00:08:11,233 --> 00:08:13,433 Muszę zachować pracę to przez ciebie. 165 00:08:13,567 --> 00:08:14,967 Co? Pospiesz się. 166 00:08:15,100 --> 00:08:17,834 Jesteś rekinem i wszyscy o tym wiedzą. 167 00:08:17,967 --> 00:08:19,367 Zasługujesz na tę pracę, 168 00:08:19,500 --> 00:08:20,934 a jeśli tego nie zrozumieją, kogo to obchodzi? 169 00:08:21,066 --> 00:08:22,533 obchodzi mnie to. 170 00:08:22,667 --> 00:08:24,667 Muszę z nimi pracować. Buduj z nimi relacje. 171 00:08:24,800 --> 00:08:26,533 Jak to będzie wyglądać że umawiam się z szefem? 172 00:08:26,667 --> 00:08:29,033 Wtedy nikomu nie powiemy. 173 00:08:31,567 --> 00:08:34,333 To miało być moja szansa na rozwinięcie skrzydeł, 174 00:08:34,467 --> 00:08:38,000 nie bądź słodką plotką. 175 00:08:38,133 --> 00:08:39,533 To się nie stanie. 176 00:08:39,667 --> 00:08:43,166 A teraz ty i Alec załatwiają sprawy, 177 00:08:43,300 --> 00:08:45,133 Wyobrażam sobie taką inwestycję w niezależnych start-upach 178 00:08:45,266 --> 00:08:46,333 jest poza stołem. 179 00:08:46,467 --> 00:08:49,633 Cóż, jestem pewien moglibyśmy o tym porozmawiać. 180 00:08:53,400 --> 00:08:55,767 Patrzeć. Jeśli naprawdę nie myślisz to zadziała, 181 00:08:55,900 --> 00:08:57,500 to pozwól mi to zrobić kilka połączeń. 182 00:08:57,633 --> 00:08:59,633 To jest Nowy Jork. Do rana możesz mieć pracę. 183 00:08:59,767 --> 00:09:01,166 Sam: Nie chcę pracy do rana. 184 00:09:01,300 --> 00:09:02,700 Chciałem tej pracy. 185 00:09:04,367 --> 00:09:07,734 Myślę, że po prostu potrzebuję trochę czasu do namysłu. 186 00:09:07,867 --> 00:09:09,266 Dobry pomysł. 187 00:09:09,400 --> 00:09:11,533 Może pójdziesz do domu, a ja to zrobię spotkamy się, kiedy już tu skończę. 188 00:09:11,667 --> 00:09:13,000 Możemy chwycić jakiś obiad, a potem... 189 00:09:13,133 --> 00:09:14,533 Nie. 190 00:09:14,667 --> 00:09:16,266 To znaczy, potrzebuję przestrzeni. 191 00:09:16,400 --> 00:09:18,734 Potrzebuję przerwy od nas. 192 00:09:18,867 --> 00:09:21,734 Whoa, whoa, whoa. Nie róbmy jakiekolwiek pochopne decyzje tutaj. 193 00:09:21,867 --> 00:09:22,900 Przepraszam. Muszę iść. 194 00:09:23,033 --> 00:09:23,934 Samie, chodź. 195 00:09:24,066 --> 00:09:26,033 To tylko biznes. 196 00:09:26,166 --> 00:09:28,834 Nie dla mnie. 197 00:09:30,066 --> 00:09:31,166 (wzdycha) 198 00:09:31,300 --> 00:09:33,266 (zamykanie drzwi) 199 00:09:51,567 --> 00:09:53,633 (dzwoni telefon) 200 00:10:10,700 --> 00:10:20,667 ♪ 201 00:10:49,633 --> 00:10:52,700 Och, dobry żal. 202 00:10:52,834 --> 00:10:54,367 Czy mam halucynacje? 203 00:10:54,500 --> 00:10:56,166 Cześć, mamo. 204 00:10:56,300 --> 00:10:57,667 Co tu robisz? 205 00:10:57,800 --> 00:11:00,233 Wiesz, zdecydowałem się w końcu weź trochę urlopu. 206 00:11:00,367 --> 00:11:01,433 Wreszcie. 207 00:11:01,567 --> 00:11:04,066 Och, jestem taki szczęśliwy! 208 00:11:04,200 --> 00:11:05,233 Ja też. 209 00:11:05,367 --> 00:11:06,600 A twój nowy szef jest w porządku z tym? 210 00:11:06,734 --> 00:11:08,734 Och, tak. 211 00:11:08,867 --> 00:11:09,967 Wiesz, dzisiaj się okazało 212 00:11:10,100 --> 00:11:11,734 był tylko trochę spotkanie i przywitanie. 213 00:11:11,867 --> 00:11:14,166 Tak. Uważał, że powinnam się cieszyć święto 214 00:11:14,300 --> 00:11:16,734 zanim będzie tłoczno w nowym roku. 215 00:11:16,867 --> 00:11:19,400 Cóż, mogłabym go po prostu przytulić. 216 00:11:19,533 --> 00:11:21,500 Pospiesz się. Załatwmy cię. 217 00:11:24,266 --> 00:11:26,166 Jak minęła Twoja podróż? 218 00:11:26,300 --> 00:11:28,600 Mam nadzieję, że drogi były w porządku. 219 00:11:28,734 --> 00:11:30,800 Och, tak. Nie były takie złe. 220 00:11:30,934 --> 00:11:33,000 Zapomniałem, jakie to było piękne o tej porze roku. 221 00:11:33,133 --> 00:11:35,934 wiesz, odkąd tu jesteś, 222 00:11:36,066 --> 00:11:38,433 może mógłbyś nam pomóc z jutrzejszym pieczeniem. 223 00:11:38,567 --> 00:11:41,400 Przekazujemy wszystko wypieki do banku żywności. 224 00:11:41,533 --> 00:11:42,633 Nie sądzę, mamo. 225 00:11:42,767 --> 00:11:45,467 Wiesz, ostatni raz upiekliśmy ciasteczka, 226 00:11:45,600 --> 00:11:47,667 nie skończyło się to dobrze na ciasteczka. 227 00:11:47,800 --> 00:11:51,100 Cóż, na szczęście dla ciebie, Wierzę w drugą szansę. 228 00:11:51,233 --> 00:11:52,266 OK, zatem. Bardzo chciałbym. 229 00:11:52,400 --> 00:11:53,567 Wlicz mnie. 230 00:11:53,700 --> 00:11:54,934 Dziękuję, Sammy. 231 00:11:55,066 --> 00:11:56,633 Och, wszyscy będą bardzo podekscytowany, że cię widzę. 232 00:11:56,767 --> 00:11:58,133 Świetnie... 233 00:11:58,266 --> 00:12:00,333 Ale najpierw musimy zdobyć drzewo. 234 00:12:00,467 --> 00:12:01,967 Więc dlaczego tego nie zrobisz rzuć walizkę, 235 00:12:02,100 --> 00:12:03,967 chwycić czapki Mikołaja? 236 00:12:04,100 --> 00:12:05,233 Dobra. 237 00:12:05,367 --> 00:12:07,333 I podgrzeję nas trochę gorącego kakao. 238 00:12:08,700 --> 00:12:11,667 Oh. Leżą na komodzie w swoim pokoju. 239 00:12:17,367 --> 00:12:18,800 Och, chłopcze. 240 00:12:44,467 --> 00:12:46,300 Kochanie, znalazłeś kapelusze? 241 00:12:46,433 --> 00:12:48,533 Tak. 242 00:12:48,667 --> 00:12:50,633 Mam je. 243 00:13:07,367 --> 00:13:09,166 Miłej nocy, chłopaki. 244 00:13:10,567 --> 00:13:11,867 Hej, Bobie. 245 00:13:12,000 --> 00:13:14,066 Hej, Noe. Dziś wieczorem jest zimno. 246 00:13:14,200 --> 00:13:15,433 Nie żartuję. 247 00:13:15,567 --> 00:13:16,934 Tutaj. pomyślałem możesz być głodny. 248 00:13:17,066 --> 00:13:18,266 Indyk na zakwasie, 249 00:13:18,400 --> 00:13:19,900 i dorzuciłam bułkę żurawinową na dokładkę. 250 00:13:20,033 --> 00:13:21,133 Och, zmuszasz mnie 251 00:13:21,266 --> 00:13:22,767 wyglądać bardziej jak Mikołaj każdego dnia. 252 00:13:22,900 --> 00:13:25,734 Po prostu wykonuję swoją część dla społeczności. 253 00:13:25,867 --> 00:13:27,233 Niestety nie mogę tego zjeść. 254 00:13:27,367 --> 00:13:30,033 To nasza rocznicowa kolacja. 255 00:13:30,166 --> 00:13:31,600 Val robi mostek. 256 00:13:31,734 --> 00:13:33,400 Och, wow. Gratulacje. Jak długo to trwało? 257 00:13:33,533 --> 00:13:34,433 40 lat, przyjacielu. 258 00:13:34,567 --> 00:13:35,700 40 lat? 259 00:13:35,834 --> 00:13:36,934 Aha. Wow. 260 00:13:37,066 --> 00:13:38,200 Ja wiem. Trudno w to uwierzyć. 261 00:13:38,333 --> 00:13:40,300 Mam wrażenie, jakby to było wczoraj złapaliśmy się. 262 00:13:40,433 --> 00:13:41,567 Ale chyba właśnie tak to jest 263 00:13:41,700 --> 00:13:42,934 kiedy spotkasz właściwą osobę. 264 00:13:43,066 --> 00:13:44,800 Wiadomo, lata lecą, 265 00:13:44,934 --> 00:13:47,166 ale czas ma swoje sposoby stania w miejscu. 266 00:13:50,834 --> 00:13:51,867 Trzymaj to na jutrzejszy lunch 267 00:13:52,000 --> 00:13:53,266 i przywitaj się z Val dla mnie, dobrze? 268 00:13:53,400 --> 00:13:54,900 Zrobię to. Dziękuję. 269 00:13:55,033 --> 00:13:59,467 (brak dźwięku) 270 00:14:01,734 --> 00:14:03,033 Ach. 271 00:14:05,967 --> 00:14:09,500 Mama: Spójrz na nas, znowu razem. 272 00:14:09,633 --> 00:14:12,934 Masło orzechowe do mojej galaretki, sól do mojego pieprzu. 273 00:14:13,066 --> 00:14:14,600 OK, mamo. Nie ekscytuj się zbytnio. 274 00:14:14,734 --> 00:14:15,834 Sonny dla mojej Cher. 275 00:14:15,967 --> 00:14:16,967 W porządku. To po prostu dziwne. 276 00:14:17,100 --> 00:14:18,033 – Mam cię, kochanie. 277 00:14:18,166 --> 00:14:19,834 Poza tym, jak to się dzieje, że jesteś Cher? 278 00:14:19,967 --> 00:14:21,133 Mam jej głos. 279 00:14:21,266 --> 00:14:23,133 PRAWDA. 280 00:14:23,266 --> 00:14:25,800 Ale masz jej styl. 281 00:14:27,567 --> 00:14:29,367 (obaj się śmieją) 282 00:14:29,500 --> 00:14:31,800 Więc powiedz mi... 283 00:14:31,934 --> 00:14:33,633 Uch-och. Oto nadchodzi. 284 00:14:33,767 --> 00:14:35,467 Jak to jest? Czy kolega? 285 00:14:35,600 --> 00:14:37,800 Czy to poważne? Cóż-- 286 00:14:37,934 --> 00:14:39,967 Ponieważ może przyjść i Dołącz do nas tutaj, w Crawleigh. 287 00:14:40,100 --> 00:14:41,367 Bardzo chciałbym go poznać. 288 00:14:41,500 --> 00:14:43,700 To naprawdę słodkie z ciebie, mamo. 289 00:14:43,834 --> 00:14:46,667 Ale miał inne plany. 290 00:14:46,800 --> 00:14:48,767 Oh. Dobra. 291 00:14:50,800 --> 00:14:52,300 Wszystko w porządku między wami? 292 00:14:52,433 --> 00:14:56,433 To skomplikowane. 293 00:14:56,567 --> 00:14:57,834 Czekać. 294 00:14:57,967 --> 00:14:59,300 Gdzie idziesz? 295 00:14:59,433 --> 00:15:00,734 Właśnie minąłeś farmę Boba. 296 00:15:00,867 --> 00:15:02,367 Och, tak. 297 00:15:02,500 --> 00:15:04,433 Bob sprzedaje swoje drzewa teraz z kawiarni Noaha. 298 00:15:04,567 --> 00:15:06,934 Co? 299 00:15:07,066 --> 00:15:08,200 Tak. On ma tak wiele zajęć 300 00:15:08,333 --> 00:15:09,667 dla dzieci i rodziców 301 00:15:09,800 --> 00:15:10,900 że to po prostu miało sens 302 00:15:11,033 --> 00:15:12,333 żeby Bob sprzedał swoje drzewa stamtąd. 303 00:15:12,467 --> 00:15:14,233 Prawidłowy. Teraz to ma sens. 304 00:15:14,367 --> 00:15:16,333 Mhm. 305 00:15:20,400 --> 00:15:22,200 Kochanie, to już osiem lat. 306 00:15:22,333 --> 00:15:24,533 Musisz z nim porozmawiać kiedyś. 307 00:15:24,667 --> 00:15:25,934 Ja wiem. Masz rację. 308 00:15:28,500 --> 00:15:30,433 Och, jesteś pokocham to. 309 00:15:30,567 --> 00:15:34,533 Poczekaj, aż zobaczysz palenisko, które włożył Noe. 310 00:15:34,667 --> 00:15:36,667 Ma tysiąc migoczą tam światła. 311 00:15:36,800 --> 00:15:39,233 To mnóstwo migoczących światełek. 312 00:15:39,367 --> 00:15:41,100 Mhm. 313 00:15:41,233 --> 00:15:44,734 Oto jesteśmy. 314 00:15:44,867 --> 00:15:46,834 O, jest Bob. 315 00:15:48,533 --> 00:15:50,500 Dziękuję. Wesołych Świąt. 316 00:15:53,000 --> 00:15:56,400 Mama: W porządku. 317 00:15:56,533 --> 00:16:00,333 Dobra. 318 00:16:00,467 --> 00:16:03,233 Oh. Taka ładna. 319 00:16:03,367 --> 00:16:04,633 Och, kochanie, załóż kapelusz. 320 00:16:04,767 --> 00:16:07,300 To tradycja. 321 00:16:07,433 --> 00:16:08,800 Hej, Bobie. 322 00:16:08,934 --> 00:16:10,567 Hej. 323 00:16:10,700 --> 00:16:12,633 Och, cóż, cóż, cóż! 324 00:16:12,767 --> 00:16:14,834 Sammy, dobrze cię widzieć. 325 00:16:14,967 --> 00:16:17,266 Cześć, Bob. Jak się masz? 326 00:16:17,400 --> 00:16:18,600 Dobry. Naprawdę dobre. 327 00:16:18,734 --> 00:16:19,967 Twoja mama mi mówi 328 00:16:20,100 --> 00:16:21,734 zacząłeś nową pracę w Nowym Jorku. 329 00:16:21,867 --> 00:16:24,433 Tak. 330 00:16:24,567 --> 00:16:26,100 To wspaniale. 331 00:16:26,233 --> 00:16:28,066 Och, dobrze. 332 00:16:28,200 --> 00:16:29,934 Noah jest gdzieś tutaj jeśli chcesz się przywitać. 333 00:16:30,066 --> 00:16:31,066 Myślę, uh-- 334 00:16:31,200 --> 00:16:34,000 Noe, Noe? Spójrz, kto tu jest. 335 00:16:39,133 --> 00:16:41,934 (Bob chichocze) 336 00:16:45,066 --> 00:16:48,166 Co powiesz na to, żebyśmy poszli? 337 00:16:48,300 --> 00:16:49,734 O nie. Po prostu to zrobię chwyć drzewo. 338 00:16:49,867 --> 00:16:51,600 Nie sądzę, że potrzebujemy drzewa w tym roku. 339 00:16:51,734 --> 00:16:55,500 Hej. Cześć, Noe. 340 00:16:55,633 --> 00:16:58,266 Hej, Tammy. 341 00:16:58,400 --> 00:16:59,900 Sam. 342 00:17:00,100 --> 00:17:02,500 Noe. 343 00:17:02,633 --> 00:17:03,967 Witamy z powrotem. 344 00:17:04,100 --> 00:17:05,834 Tak naprawdę nie wróciłem. 345 00:17:05,967 --> 00:17:07,934 Prawidłowy. 346 00:17:09,266 --> 00:17:13,033 Czy mogę was zabrać, drogie panie? coś do picia? 347 00:17:13,166 --> 00:17:15,734 Gorąca czekolada? Latte? 348 00:17:15,867 --> 00:17:17,333 Myślę, że są całkiem niezłe na drinkach, Bob. 349 00:17:17,467 --> 00:17:20,367 Tak. Cóż, Noe stworzył trochę bułeczek żurawinowych 350 00:17:20,500 --> 00:17:21,633 jeśli jesteś zainteresowany. 351 00:17:21,767 --> 00:17:23,133 Sam nienawidzi żurawiny. 352 00:17:28,700 --> 00:17:29,834 Cóż, potrzebujemy drzewa. 353 00:17:29,967 --> 00:17:32,500 Więc, hm, Widziałem taki, który mi się podobał. 354 00:17:32,633 --> 00:17:33,834 Bob, chcesz pomóż mi? 355 00:17:33,967 --> 00:17:35,266 Och, pewnie. 356 00:17:44,767 --> 00:17:47,166 Miejsce wygląda świetnie. 357 00:17:47,300 --> 00:17:49,333 Tak. Wiele się zmieniło. 358 00:17:49,467 --> 00:17:52,033 Dzięki. 359 00:17:52,166 --> 00:17:55,734 Minęło dużo czasu. 360 00:17:55,867 --> 00:17:59,834 Tak. Chyba. 361 00:18:03,767 --> 00:18:07,133 Cóż, Lepiej wrócę do środka. 362 00:18:07,266 --> 00:18:08,300 Ciesz się swoją wizytą. 363 00:18:08,433 --> 00:18:10,567 Tak. Ty też. 364 00:18:30,200 --> 00:18:31,734 Dzień dobry, Sammy. 365 00:18:31,867 --> 00:18:34,867 Dzień dobry. 366 00:18:35,000 --> 00:18:36,367 Ooch. Ładne PJ. 367 00:18:36,500 --> 00:18:38,400 Dziękuję. 368 00:18:38,533 --> 00:18:40,700 Chcesz kawę? 369 00:18:40,834 --> 00:18:41,734 Oh. 370 00:18:41,867 --> 00:18:43,000 Przepraszam. Nie mogłem się powstrzymać. 371 00:18:43,133 --> 00:18:44,233 Jest w porządku. Dziękuję. 372 00:18:44,367 --> 00:18:46,867 Miałem zamiar poczekać do właściwie po moim biegu. 373 00:18:47,000 --> 00:18:48,900 Uruchomić? Przy tej pogodzie? 374 00:18:49,033 --> 00:18:50,533 Nie bądź szalony. 375 00:18:50,667 --> 00:18:54,000 Poza tym myślałem, że możemy udekoruj drzewo. 376 00:18:54,133 --> 00:18:55,633 Teraz wziąłem wszystko na siebie z piwnicy. 377 00:18:55,767 --> 00:18:58,367 myślę Mam wszystko. 378 00:18:58,500 --> 00:19:02,567 Mam nadzieję, że to wystarczy. 379 00:19:02,700 --> 00:19:04,600 I ile drzew dekorujemy, mamo? 380 00:19:04,734 --> 00:19:07,800 Cóż, jeśli widzisz trochę zieleni, dodaj więcej połysku. 381 00:19:07,934 --> 00:19:09,567 (chichocze) 382 00:19:09,700 --> 00:19:13,700 Och. Uwielbiałaś je kiedy byłeś mały. 383 00:19:13,834 --> 00:19:15,700 Och, stary. 384 00:19:15,834 --> 00:19:18,900 Dlaczego nadal to masz? 385 00:19:19,033 --> 00:19:20,967 Bo moje jedyne dziecko zrobił to dla mnie. 386 00:19:21,100 --> 00:19:22,233 W 1995 roku, mamo. 387 00:19:22,367 --> 00:19:24,033 Mhm. 388 00:19:24,166 --> 00:19:25,400 Pospiesz się. 389 00:19:25,533 --> 00:19:27,767 Jest zrobione z jedzenia. 390 00:19:27,900 --> 00:19:32,100 Który jest bardzo ładnie zachowany w kleju, dziękuję bardzo. 391 00:19:32,233 --> 00:19:35,200 Więc, ostatniej nocy z Noem-- 392 00:19:38,033 --> 00:19:39,133 Czy było aż tak źle? 393 00:19:39,266 --> 00:19:41,033 Nie, nie. 394 00:19:41,166 --> 00:19:42,934 Po prostu wydawało Ci się trochę zdenerwowany. To wszystko. 395 00:19:43,066 --> 00:19:46,367 Nie byłem zdenerwowany. 396 00:19:46,500 --> 00:19:48,066 Czy byłem zdenerwowany? 397 00:19:48,200 --> 00:19:49,800 Kochanie, nie widziałeś go odkąd odszedłeś. 398 00:19:49,934 --> 00:19:53,233 To zrozumiałe język byłby dla ciebie trochę niejasny. 399 00:19:53,367 --> 00:19:54,967 Och, nie martwiłbym się tym. 400 00:19:55,100 --> 00:19:56,467 No wiesz, wy dwoje załata sprawę 401 00:19:56,600 --> 00:19:58,266 i zostań dobrymi przyjaciółmi w mgnieniu oka. 402 00:19:58,400 --> 00:20:00,266 Cóż, nie sądzę byłby na to gotowy, wiesz? 403 00:20:00,400 --> 00:20:03,133 Noe potrafi być taki uparty. 404 00:20:03,266 --> 00:20:05,934 Ty też możesz. 405 00:20:06,066 --> 00:20:08,233 Nie. 406 00:20:08,367 --> 00:20:09,300 Czasami. 407 00:20:09,433 --> 00:20:10,967 Może. 408 00:20:11,100 --> 00:20:12,734 Cóż, masz to od niego. 409 00:20:15,400 --> 00:20:19,567 Otrzymujesz także swoją etykę pracy od niego też. 410 00:20:19,700 --> 00:20:22,467 Byłby z ciebie taki dumny. 411 00:20:22,600 --> 00:20:24,200 Mam nadzieję, że o tym wiesz. 412 00:20:24,333 --> 00:20:25,867 Dziękuję, mamo. 413 00:20:26,000 --> 00:20:28,266 Masz jego zdjęcie też się uśmiecham. 414 00:20:28,400 --> 00:20:31,300 Jak myślisz, dlaczego Mam to w ramce? 415 00:20:31,433 --> 00:20:32,867 Kiedyś to robił nienawidzę zdjęć. 416 00:20:33,000 --> 00:20:34,967 Zawsze był zbyt zajęty. 417 00:20:39,000 --> 00:20:42,567 Tak. Był. 418 00:20:42,700 --> 00:20:46,734 Właściwie, jeśli jest ci tu dobrze 419 00:20:46,867 --> 00:20:48,300 na kilka chwil, 420 00:20:48,433 --> 00:20:52,734 Mam trochę e-maili Muszę wrócić do. 421 00:20:52,867 --> 00:20:54,633 Jasne, kochanie. 422 00:20:54,767 --> 00:20:58,867 (przedmioty w szufladzie grzechotają) 423 00:20:59,000 --> 00:21:00,633 2,50 dolara to twoja reszta. 424 00:21:00,767 --> 00:21:03,633 Dziękuję. Znasz Boba uwielbia swoje świąteczne ciasto. 425 00:21:03,767 --> 00:21:04,667 Och, tak. 426 00:21:04,800 --> 00:21:06,700 I nikomu się to nie udaje lepszy od ciebie. 427 00:21:06,834 --> 00:21:09,133 Doceniam to, Val. No i szczęśliwej rocznicy. 428 00:21:09,266 --> 00:21:12,033 Dziękuję, kochanie. 429 00:21:12,166 --> 00:21:13,700 On jest taki kochany, prawda? 430 00:21:13,834 --> 00:21:15,333 Oh. Tak. 431 00:21:15,467 --> 00:21:17,367 I wiesz, to nie jest codziennie 432 00:21:17,500 --> 00:21:19,300 dziewczyna jak Marina przenosi się do tego miasta. 433 00:21:19,433 --> 00:21:20,934 Och, Val, nie. Nie musisz-- 434 00:21:21,066 --> 00:21:22,333 Nie, ale mam rację, chociaż. 435 00:21:22,467 --> 00:21:23,767 Co zrobiłeś z tą księgarnią 436 00:21:23,900 --> 00:21:25,767 jest absolutnie niesamowite. Nie sądzisz, Noah? 437 00:21:25,900 --> 00:21:27,500 Och, tak. To wspaniale. 438 00:21:27,633 --> 00:21:30,166 Wartość: Tak. 439 00:21:30,300 --> 00:21:32,100 Tak czy inaczej, zrobię to przekaż to Bobowi 440 00:21:32,233 --> 00:21:33,633 i niedługo wrócę do pieczenia. 441 00:21:33,767 --> 00:21:35,767 Brzmi dobrze. 442 00:21:38,934 --> 00:21:39,967 Przepraszam za to. 443 00:21:40,100 --> 00:21:41,200 Nie. To nie twoja wina. 444 00:21:41,333 --> 00:21:42,800 Val jest po prostu Val. 445 00:21:42,934 --> 00:21:44,033 Obydwa: Bycie Val, tak. 446 00:21:44,166 --> 00:21:46,200 (śmiech) 447 00:21:46,333 --> 00:21:49,166 Więc, hm, tak. Zaraz zaczynamy. 448 00:21:49,300 --> 00:21:51,600 Idę po mąkę, i po prostu poczuj się jak w domu. 449 00:21:51,734 --> 00:21:53,133 Dzięki. Hej. 450 00:21:53,266 --> 00:21:55,433 Właśnie się zastanawiałem. 451 00:21:55,567 --> 00:21:58,834 Hmm... 452 00:21:58,967 --> 00:22:01,400 ...może pójdziemy pójść kiedyś na kawę? 453 00:22:01,533 --> 00:22:03,867 Oh. Uh-- 454 00:22:04,000 --> 00:22:07,100 Och, przepraszam. To znaczy, wiem, że jesteś prawdopodobnie zajęty i w ogóle. 455 00:22:07,233 --> 00:22:09,066 Nie, nie, nie. To nie to. ja-- 456 00:22:09,200 --> 00:22:11,567 Dużo się działo. 457 00:22:11,700 --> 00:22:13,333 W porządku. 458 00:22:13,467 --> 00:22:14,367 Czy mogę cię powiadomić? 459 00:22:14,500 --> 00:22:15,600 Tak. Oczywiście. 460 00:22:15,734 --> 00:22:19,166 Oh. Musisz spróbować jedno z tych ciastek. 461 00:22:19,300 --> 00:22:21,600 Nowy przepis pracowałem nad. 462 00:22:21,734 --> 00:22:22,867 Daj mi znać co myślisz. 463 00:22:23,000 --> 00:22:24,900 Dobra. Dzięki. Oh. 464 00:22:25,033 --> 00:22:26,867 O nie. To jest w domu. 465 00:22:27,000 --> 00:22:30,567 Dobra. Dziękuję. 466 00:22:30,700 --> 00:22:32,033 (chichocze) 467 00:22:34,834 --> 00:22:37,033 „Drogi Tony, 468 00:22:37,166 --> 00:22:40,367 „Wspaniale było cię poznać 469 00:22:40,500 --> 00:22:43,667 „na zeszłorocznej imprezie świątecznej. 470 00:22:43,800 --> 00:22:45,100 „Chciałem cię o tym poinformować 471 00:22:45,233 --> 00:22:47,200 „że szukam... 472 00:22:50,467 --> 00:22:52,567 ...rozwiń moje CV.” 473 00:22:52,700 --> 00:22:54,166 (pukanie do drzwi) 474 00:22:54,300 --> 00:22:56,900 Wszystko w porządku tutaj? 475 00:22:57,033 --> 00:22:58,166 Nie ma cię godzina. 476 00:22:58,300 --> 00:23:02,133 Po prostu... Skończyłem. 477 00:23:02,266 --> 00:23:03,400 Dobrze, bo już jesteśmy spóźnieni. 478 00:23:03,533 --> 00:23:05,100 Spóźniony na co? 479 00:23:05,233 --> 00:23:07,000 Cóż, pieczenie dla banku żywności. 480 00:23:07,133 --> 00:23:08,300 Pamiętać? 481 00:23:08,433 --> 00:23:10,266 Och, prawda. 482 00:23:10,400 --> 00:23:11,600 Prawidłowy. Gdzie idziemy? 483 00:23:11,734 --> 00:23:14,633 Uh-- 484 00:23:14,767 --> 00:23:17,133 Nie. Nie! 485 00:23:17,266 --> 00:23:19,500 Ma największą kuchnię w mieście. 486 00:23:19,633 --> 00:23:21,000 Mama! On ma trzy piekarniki. 487 00:23:21,133 --> 00:23:23,567 Trzy. Ale nie martw się. Skończymy za kilka godzin. 488 00:23:23,700 --> 00:23:25,400 I naprawdę, będzie tak wielu nas tam jest 489 00:23:25,533 --> 00:23:27,600 że nie będziesz musiał nawet rozmawiać do niego, jeśli nie chcesz. 490 00:23:27,734 --> 00:23:29,300 Nie chcę. 491 00:23:29,433 --> 00:23:32,000 Rzecz w tym, 492 00:23:32,133 --> 00:23:33,667 Już im powiedziałem przyszedłbyś i pomógł. 493 00:23:33,800 --> 00:23:36,734 Więc-- 494 00:23:36,867 --> 00:23:40,600 No dobrze. Upieczmy kilka ciasteczek. 495 00:23:40,734 --> 00:23:42,900 Doskonały. 496 00:23:43,033 --> 00:23:45,767 Temat w tym roku to brzydkie świąteczne swetry. 497 00:23:49,033 --> 00:23:50,467 Przepraszam. 498 00:23:50,600 --> 00:23:53,200 Doskonały. 499 00:23:58,567 --> 00:24:00,467 Wow. 500 00:24:00,600 --> 00:24:02,133 Wiem, prawda? 501 00:24:02,266 --> 00:24:05,200 Wykonał niesamowitą pracę na remoncie. 502 00:24:05,333 --> 00:24:08,166 (wibruje telefon) 503 00:24:10,467 --> 00:24:12,700 Cóż, zrób to szybko. 504 00:24:12,834 --> 00:24:14,800 Musimy iść robić trochę ciasteczek. 505 00:24:37,367 --> 00:24:40,567 (odchrząkuje) 506 00:24:40,700 --> 00:24:43,533 Witam. 507 00:24:43,667 --> 00:24:45,300 Hej. 508 00:24:45,433 --> 00:24:47,700 Bardzo mi przykro. Nie wiedziałem, że tu jesteś. 509 00:24:47,834 --> 00:24:49,700 Och, wszystko w porządku. 510 00:24:49,834 --> 00:24:51,967 Rozumiem, że tu jesteś do pieczenia? 511 00:24:52,100 --> 00:24:54,066 Tak. 512 00:24:54,200 --> 00:24:56,467 Przepraszam, że zepsułem imprezę. 513 00:24:56,600 --> 00:24:58,500 Moja mama kazała mi przyjść. 514 00:25:00,600 --> 00:25:01,700 Wszystko w porządku? 515 00:25:01,834 --> 00:25:03,967 Och, tak. 516 00:25:04,100 --> 00:25:07,133 Wiesz, po prostu życie. 517 00:25:07,266 --> 00:25:08,767 Prawidłowy. 518 00:25:08,900 --> 00:25:11,533 Potrzebujesz pomocy w czymkolwiek? 519 00:25:11,667 --> 00:25:15,033 (chichocze) 520 00:25:17,600 --> 00:25:18,567 Jesteś na to gotowy? 521 00:25:18,700 --> 00:25:21,200 Nie. 522 00:25:21,333 --> 00:25:22,633 Jakaś rada? 523 00:25:22,767 --> 00:25:24,967 Tak. Trzymaj głowę nisko i trzymaj się z daleka. 524 00:25:26,066 --> 00:25:28,300 żartuję. (śmiech) 525 00:25:28,433 --> 00:25:31,200 W porządku. Lepiej tam wejdźmy. 526 00:25:31,333 --> 00:25:34,300 O, i ktoś tu jest może chcesz zobaczyć. 527 00:25:40,166 --> 00:25:43,934 Nie ma mowy. Sama? 528 00:25:44,066 --> 00:25:45,800 Tessę? Cześć. 529 00:25:45,934 --> 00:25:47,867 Oh! 530 00:25:48,000 --> 00:25:49,033 Nie widziałem cię na zawsze. 531 00:25:49,166 --> 00:25:50,567 Ja wiem. 532 00:25:50,700 --> 00:25:54,266 Ale spójrz na siebie. Rodzisz człowieka. 533 00:25:54,400 --> 00:25:56,200 Numer trzy. (śmiech) 534 00:25:56,333 --> 00:25:57,700 Nie widziałem swoich palców u nóg od 2014 roku. 535 00:25:57,834 --> 00:26:00,266 Wow. To niesamowite. 536 00:26:00,400 --> 00:26:02,000 Gratulacje. Dziękuję. 537 00:26:02,133 --> 00:26:04,333 Nie o palcach. O Twoim dziecku. 538 00:26:04,467 --> 00:26:07,867 Cóż, chłopcy już patrzą tak bardzo podobny do ich taty, 539 00:26:08,000 --> 00:26:11,333 więc po prostu tracę nadzieję że ten jest mini-ja. 540 00:26:11,467 --> 00:26:14,166 Wow. Więc nie wiesz jeśli to dziewczynka czy chłopiec? 541 00:26:14,300 --> 00:26:17,000 Nie. To najlepsza niespodzianka życie ma do zaoferowania. 542 00:26:17,133 --> 00:26:19,433 Chociaż wracasz do domu jest dość blisko drugiego. 543 00:26:19,567 --> 00:26:22,367 To tylko wizyta. 544 00:26:23,734 --> 00:26:25,333 Wartość: Och, do głośnego płaczu. 545 00:26:25,467 --> 00:26:27,367 Samanta, czy to naprawdę ty? 546 00:26:27,500 --> 00:26:29,033 To naprawdę ja. 547 00:26:29,166 --> 00:26:31,867 Cześć, Val. Miło cię widzieć. 548 00:26:32,000 --> 00:26:34,200 Cóż, tak. Podobnie. Och, tęskniliśmy za tobą. 549 00:26:34,333 --> 00:26:35,800 Tak. 550 00:26:35,934 --> 00:26:39,066 Święte dymy. Nie widzieliśmy cię od... 551 00:26:42,734 --> 00:26:45,700 Cóż, minęło trochę czasu. 552 00:26:45,834 --> 00:26:48,600 Poznałeś Marinę? 553 00:26:48,734 --> 00:26:50,800 Jest właścicielką księgarni nad główną ulicą. 554 00:26:50,934 --> 00:26:52,533 Cześć. Jestem Samem. 555 00:26:52,667 --> 00:26:53,800 Cześć. Miło cię poznać. 556 00:26:53,934 --> 00:26:56,433 Słyszałem wiele rzeczy o tobie. 557 00:26:56,567 --> 00:26:57,767 Nie martw się. To dobre rzeczy. 558 00:26:57,900 --> 00:26:59,333 Och, świetnie. 559 00:26:59,467 --> 00:27:01,667 Sam, może zdejmiesz swoje płaszcz i chodźmy do pieczenia? 560 00:27:01,800 --> 00:27:03,100 Och, wiesz... 561 00:27:03,233 --> 00:27:05,500 Właśnie miałam piec z tym włączonym. 562 00:27:05,633 --> 00:27:08,600 Wezmę twój płaszcz. 563 00:27:10,967 --> 00:27:12,867 Ooch. Wow. (chichocze) 564 00:27:19,400 --> 00:27:21,266 Marina: Hej, tak przy okazji, 565 00:27:21,400 --> 00:27:23,934 te miętowo-czekoladowe ciasteczka były takie dobre. 566 00:27:24,066 --> 00:27:25,100 Prawidłowy? Zmieniające życie. 567 00:27:25,233 --> 00:27:26,367 Tak. Bardzo się cieszę, że Ci się podobają. 568 00:27:26,500 --> 00:27:28,734 Tak pyszne. Nowy przepis. 569 00:27:28,867 --> 00:27:30,934 Och, powinieneś po prostu rób to dalej, szczerze. 570 00:27:31,066 --> 00:27:32,333 kupię całość. 571 00:27:32,467 --> 00:27:34,300 (śmiech) OK. 572 00:27:36,066 --> 00:27:39,700 Cóż, Idę już. 573 00:27:39,834 --> 00:27:41,567 Myślę, że wy mieć wszystko, czego potrzebujesz. 574 00:27:41,700 --> 00:27:43,066 Jeśli mnie potrzebujesz, Będę na zewnątrz. 575 00:27:43,200 --> 00:27:45,000 Hej, czekaj. Nie idziesz zostać i pomóc nam piec? 576 00:27:45,133 --> 00:27:46,600 Zapewniam wszystko ale praca. 577 00:27:46,734 --> 00:27:49,433 Czego jeszcze ode mnie chcesz? Powodzenia. 578 00:27:49,567 --> 00:27:51,400 Wartość: OK, panie. Może zaczniemy? 579 00:27:51,533 --> 00:27:53,166 Tak. Zróbmy to. 580 00:27:53,300 --> 00:27:54,934 (gadatliwie) 581 00:27:55,066 --> 00:27:57,266 Wartość: Muszę pobić jej rekord ze 123 ciasteczek... 582 00:27:57,400 --> 00:28:00,934 (rozmowa kobiet) 583 00:28:01,066 --> 00:28:04,133 Wartość: Dziękuję bardzo... 584 00:28:04,266 --> 00:28:05,633 (śmiech) 585 00:28:05,767 --> 00:28:10,200 ♪ 586 00:28:17,166 --> 00:28:18,834 Mężczyzna: Ostrożnie. Trzymaj się trzy stopy dalej, pamiętasz? 587 00:28:18,967 --> 00:28:21,233 Rozmawialiśmy o tym. Pospiesz się. Pospiesz się. 588 00:28:23,100 --> 00:28:25,700 Przepraszam za to. Oni są szaleni. 589 00:28:25,834 --> 00:28:28,900 Wszystko w porządku. Hej. Jak się masz, tato? 590 00:28:29,033 --> 00:28:31,734 Tak. Jestem dobry, jestem dobry. 591 00:28:31,867 --> 00:28:33,333 Właśnie podrzuciłem Tessę. 592 00:28:33,467 --> 00:28:34,567 Jestem oficjalnie teraz kierowca Ubera. 593 00:28:34,700 --> 00:28:36,200 Oczywiście niepłatne. Tak. 594 00:28:36,333 --> 00:28:38,033 Cała sprawa z elektrykiem dla którego chodziłem do szkoły? 595 00:28:38,166 --> 00:28:39,533 Hobby. 596 00:28:39,667 --> 00:28:41,400 Tak. 597 00:28:41,533 --> 00:28:42,867 Widzę, że Sam wrócił. 598 00:28:43,000 --> 00:28:45,166 Tak. Widziałem. 599 00:28:45,300 --> 00:28:46,200 Czy to dziwne? 600 00:28:46,333 --> 00:28:49,867 Nie. Ona i ja byliśmy dawno temu. 601 00:28:50,000 --> 00:28:52,600 Tak? Cóż, ten dziennik powiedziałby inaczej. 602 00:28:54,433 --> 00:28:55,834 Cóż, wygląda prawdziwy nowojorczyk. 603 00:28:55,967 --> 00:28:58,900 Te czarne trencze są jak mundur. 604 00:28:59,033 --> 00:29:01,133 Muszą je rozdać wszystkich, którzy się tam poruszają. 605 00:29:03,233 --> 00:29:05,800 Ona nie jest nowojorczykiem. 606 00:29:05,934 --> 00:29:07,800 Nie. Rozumiem. 607 00:29:07,934 --> 00:29:10,767 Po prostu tak powiedział gdybym kiedykolwiek chciał 608 00:29:10,900 --> 00:29:13,066 przyjść do pracy dla niego jedyne co musiałbym zrobić to zadzwonić, 609 00:29:13,200 --> 00:29:16,166 więc dzwonię. 610 00:29:19,066 --> 00:29:22,800 Dobra. Dziękuję za poświęcony czas. 611 00:29:22,934 --> 00:29:24,400 Podoba mi się ten brzydki motyw swetrów, 612 00:29:24,533 --> 00:29:26,367 ale pocę się kulami. 613 00:29:26,500 --> 00:29:29,233 Dlaczego w ogóle zawracają sobie głowę robieniem swetry ciążowe z wełny? 614 00:29:29,367 --> 00:29:31,133 (jęczy) 615 00:29:31,266 --> 00:29:33,900 Och, tak jest lepiej. 616 00:29:34,033 --> 00:29:35,133 (wzdycha) Teraz znowu jestem głodny. 617 00:29:35,266 --> 00:29:37,533 (śmiech) 618 00:29:37,667 --> 00:29:41,100 Jak leci w Nowym Jorku? 619 00:29:41,233 --> 00:29:42,867 Czy to wszystko? myślałeś, że tak będzie? 620 00:29:43,000 --> 00:29:46,800 Tak. Czasami. 621 00:29:46,934 --> 00:29:49,200 Czy kiedykolwiek panna Crawleigh? 622 00:29:49,333 --> 00:29:51,367 Wiesz, przez większość czasu Jestem bardzo zajęty, 623 00:29:51,500 --> 00:29:54,233 nie wiem w jakim mieście jestem. 624 00:29:54,367 --> 00:29:57,033 Innym razem... 625 00:29:57,166 --> 00:29:59,266 (dzieci się śmieją) 626 00:29:59,400 --> 00:30:02,867 ...tak, mam. 627 00:30:03,000 --> 00:30:05,967 Czy kiedykolwiek rozważysz wrócić? 628 00:30:06,100 --> 00:30:07,800 Nie, naprawdę nie. 629 00:30:07,934 --> 00:30:09,633 Mam na myśli, wszystko, nad czym pracowałem 630 00:30:09,767 --> 00:30:12,767 całe moje życie jest w Nowym Jorku, więc... 631 00:30:12,900 --> 00:30:14,033 Poza tym, 632 00:30:14,166 --> 00:30:18,567 to miejsce sprawia wrażenie to zostało przeniesione, wiesz? 633 00:30:18,700 --> 00:30:23,233 Nie jestem pewien Już bym tu nie pasował. 634 00:30:23,367 --> 00:30:25,633 I Nowy Jork ma najlepsze dania na wynos. 635 00:30:25,767 --> 00:30:27,467 Więc-- 636 00:30:27,600 --> 00:30:29,133 Lubisz smażone w głębokim tłuszczu pikle? Mhm. 637 00:30:29,266 --> 00:30:31,400 Mac i ser? Sajgonki? 638 00:30:32,600 --> 00:30:34,066 Mógłbym poważnie jeść po swojemu z pokoju 639 00:30:34,200 --> 00:30:35,533 teraz pełno sajgonek. 640 00:30:35,667 --> 00:30:37,233 Wszystko to i jeszcze więcej. 641 00:30:37,367 --> 00:30:39,734 Och, to wszystko. Przeprowadzamy się. 642 00:30:39,867 --> 00:30:43,367 (śmiech) 643 00:30:43,500 --> 00:30:45,867 kiedykolwiek zastanawiałeś się nad tym opuścić Crawleigh? 644 00:30:47,900 --> 00:30:50,600 Nie bardzo. Nie. 645 00:30:50,734 --> 00:30:52,900 Ronny i ja, nigdy nie mieliśmy takiej potrzeby 646 00:30:53,033 --> 00:30:54,367 żeby zobaczyć co tam jest. 647 00:30:54,500 --> 00:30:59,033 Ale nie jesteśmy tobą. 648 00:30:59,166 --> 00:31:00,667 Chciałeś tam wyjść i zmienić świat 649 00:31:00,800 --> 00:31:04,467 odkąd byłeś dzieckiem. 650 00:31:04,600 --> 00:31:08,200 Postąpiłeś słusznie w pójściu. 651 00:31:08,333 --> 00:31:09,567 Trzeba było podążać za swoimi marzeniami. 652 00:31:11,734 --> 00:31:13,633 To zabawne. 653 00:31:13,767 --> 00:31:16,433 Zaczynasz z jednym zamiarem, 654 00:31:16,567 --> 00:31:19,200 i wtedy obudzisz się pewnego dnia 655 00:31:19,333 --> 00:31:22,900 i jesteś gdzieś zupełnie inaczej. 656 00:31:24,934 --> 00:31:27,100 Sam, radzisz sobie świetnie. 657 00:31:27,233 --> 00:31:29,467 Mieszkasz fantazyjne mieszkanie 658 00:31:29,600 --> 00:31:31,700 i wyglądasz gwiazda filmowa. 659 00:31:31,834 --> 00:31:32,767 To znaczy, daj spokój. Poważnie. 660 00:31:32,900 --> 00:31:33,800 Spójrz na te buty. 661 00:31:33,934 --> 00:31:35,467 Ile to zrobiło te buty kosztują? 662 00:31:35,600 --> 00:31:37,467 Za dużo. 663 00:31:37,600 --> 00:31:41,166 Och, zamieniłbym się miejscami z tobą na jeden dzień, gdybym mógł. 664 00:31:41,300 --> 00:31:45,533 Tak. Ja też, ty. Ty i Ronny. 665 00:31:45,667 --> 00:31:47,667 Wygląda na to, że dobrze trafiłeś. 666 00:31:47,800 --> 00:31:49,100 Tak. 667 00:31:49,233 --> 00:31:53,533 Cóż, każdy ma ich własną ścieżką, wiesz? 668 00:31:53,667 --> 00:31:56,967 Mój tak się właśnie składa ponowne zaludnienie społeczności wiejskich. 669 00:31:57,100 --> 00:31:59,367 (obaj się śmieją) 670 00:31:59,500 --> 00:32:02,266 (wzdycha) Tak czy inaczej, powinniśmy tam wrócić. 671 00:32:02,400 --> 00:32:03,900 Kto wie, jaki bałagan zrobili? 672 00:32:04,033 --> 00:32:06,266 Dobra. (chrząkanie) 673 00:32:06,400 --> 00:32:08,166 (wzdycha) 674 00:32:08,300 --> 00:32:10,233 Będę cię potrzebować przyjdź tu i pomóż mi. 675 00:32:10,367 --> 00:32:11,567 Och, tak. 676 00:32:11,700 --> 00:32:14,734 Tutaj. Zaczynamy. 677 00:32:14,867 --> 00:32:16,000 Uff. Dobra. 678 00:32:16,133 --> 00:32:17,166 Tak? 679 00:32:17,300 --> 00:32:18,533 Chodźmy zjeść ciasteczka. 680 00:32:18,667 --> 00:32:20,633 Cóż, udekoruj ciasteczka. Prawdopodobnie zjem ciasteczka. 681 00:32:24,367 --> 00:32:26,100 O, tu jesteś. 682 00:32:26,233 --> 00:32:28,667 Myśleliśmy, że wy dwoje zrzucił na nas kurnik. 683 00:32:28,800 --> 00:32:32,033 Och, nie jestem pewien, czy lecę gdziekolwiek obecnie, Val. 684 00:32:32,166 --> 00:32:33,200 (śmiech) 685 00:32:33,333 --> 00:32:34,834 Sam: Święte dymy. Spójrz na to. 686 00:32:34,967 --> 00:32:37,233 Nie ma wystarczającej liczby ludzi w Crawleigh 687 00:32:37,367 --> 00:32:38,600 zjeść te wszystkie ciasteczka. 688 00:32:38,734 --> 00:32:40,367 Byłbyś zaskoczony. Właściwie to miasto ma 689 00:32:40,500 --> 00:32:41,934 bardzo urósł w ciągu ostatnich kilku lat. 690 00:32:42,066 --> 00:32:44,033 Mama: Hej, kochanie, przygotowaliśmy już lukier. 691 00:32:44,166 --> 00:32:47,066 Więc po prostu chwyć jednego i chodźmy ten występ w trasie. 692 00:32:47,200 --> 00:32:49,734 Mhm. 693 00:32:49,867 --> 00:32:51,000 Na tym. 694 00:32:51,133 --> 00:32:53,166 Zamierzasz uwielbiam to. 695 00:32:53,300 --> 00:32:54,767 Mhm. Och, lubię... 696 00:32:54,900 --> 00:32:56,533 Więc, Tesso? Mhm? 697 00:32:56,667 --> 00:32:58,433 Na pewno to zrobisz chcę to zrobić, 698 00:32:58,567 --> 00:32:59,700 chyba że tego chcesz wyglądać 699 00:32:59,834 --> 00:33:00,967 zrobił to czterolatek. 700 00:33:01,100 --> 00:33:03,233 (śmiech) Po prostu wykonaj warstwę bazową. 701 00:33:03,367 --> 00:33:04,467 Dostanę szczegóły. 702 00:33:04,600 --> 00:33:07,000 Pospiesz się. Spróbuj. 703 00:33:08,300 --> 00:33:10,166 Więc, hm-- 704 00:33:10,300 --> 00:33:11,967 Och, chłopcze. Ups. 705 00:33:12,100 --> 00:33:13,433 O, to wyszło szybciej niż się spodziewałem. 706 00:33:13,567 --> 00:33:15,667 Jest w porządku. Jest w porządku. 707 00:33:15,800 --> 00:33:18,066 Dostajesz mulligana i dostaję przekąskę. 708 00:33:19,367 --> 00:33:22,133 Widzieć? Wszystko jest w porządku. Doskonały. 709 00:33:22,266 --> 00:33:24,433 Tak? 710 00:33:24,567 --> 00:33:25,667 Mhm. 711 00:33:25,800 --> 00:33:28,233 W porządku. 712 00:33:28,367 --> 00:33:29,800 Więc, hm-- 713 00:33:29,934 --> 00:33:32,133 Jasne. 714 00:33:32,266 --> 00:33:37,066 Marina? Ona i Noah, oni są... 715 00:33:37,200 --> 00:33:38,300 Cóż, są po prostu przyjaciele 716 00:33:38,433 --> 00:33:40,734 o ile wiem. Prawidłowy. 717 00:33:40,867 --> 00:33:42,400 Czy jednak przeszkadzałoby ci to? 718 00:33:42,533 --> 00:33:44,066 Nie. 719 00:33:44,200 --> 00:33:45,767 Wcale nie. 720 00:33:45,900 --> 00:33:47,734 Dobra. Oh. 721 00:33:47,867 --> 00:33:50,934 Dobra. Mówiłem ci to był zły pomysł. 722 00:33:51,066 --> 00:33:53,433 Jest w porządku. Jestem-- 723 00:33:53,567 --> 00:33:54,667 Jest w porządku. Jest w porządku. Patrzeć. 724 00:33:54,800 --> 00:33:57,767 Możesz naprawić wszystko z odrobiną TLC. 725 00:34:09,834 --> 00:34:11,467 (szum wody) Och. 726 00:34:11,600 --> 00:34:13,033 Przepraszam. 727 00:34:13,166 --> 00:34:14,500 Myślałem, że wszyscy wyszliście. 728 00:34:14,633 --> 00:34:16,166 Przepraszam. Właśnie kończę. 729 00:34:18,367 --> 00:34:22,066 To... 730 00:34:22,200 --> 00:34:23,166 ...ciasteczka wyglądają dobrze. 731 00:34:23,300 --> 00:34:27,900 Och, tak? Znasz mnie. Mistrz kuchni. 732 00:34:31,767 --> 00:34:33,633 Tak. Jeśli przez „mistrza kuchni” masz na myśli huragan katastrofy, 733 00:34:33,767 --> 00:34:34,967 wtedy tak. 734 00:34:37,867 --> 00:34:41,467 Pospiesz się. Nie byłem taki zły. 735 00:34:41,600 --> 00:34:44,000 Nie mogłeś zrobić pudełka Maca i ser, aby uratować Ci życie. 736 00:34:44,133 --> 00:34:45,900 Nadal podtrzymuję przepis prosi o za dużo masła. 737 00:34:46,033 --> 00:34:47,400 Masło to jest to, co sprawia, że jest dobre. 738 00:34:47,533 --> 00:34:48,533 Lubię zupę. 739 00:34:48,667 --> 00:34:50,734 Powinno nigdy nie bądź zupą. Kiedykolwiek. 740 00:34:59,600 --> 00:35:00,900 Noe-- 741 00:35:02,734 --> 00:35:03,867 Nie. 742 00:35:04,000 --> 00:35:07,300 Proszę. Noe, przestań. Musimy o tym porozmawiać. 743 00:35:07,433 --> 00:35:09,300 Zaraz się zamknę. Już prawie skończyłeś? 744 00:35:09,433 --> 00:35:11,567 Nie poradziłem sobie z tym dobrze. 745 00:35:17,200 --> 00:35:18,700 Wiesz, dowiedziałem się przeprowadziłeś się do Nowego Jorku 746 00:35:18,834 --> 00:35:21,700 z Val, ze wszystkich ludzi? 747 00:35:23,700 --> 00:35:25,467 Ja wiem. 748 00:35:27,100 --> 00:35:30,567 Musiałem iść, Noah. Nie mogłem tu zostać. 749 00:35:30,700 --> 00:35:32,200 Poczułem się uwięziony. 750 00:35:32,333 --> 00:35:34,867 Poczułam, że nie mogę kim chciałem być 751 00:35:35,000 --> 00:35:37,567 albo zrobić to, co chciałem w Crawleigh. 752 00:35:41,033 --> 00:35:43,000 Ale prawda jest taka, kiedy przyszło do wyjazdu... 753 00:35:45,834 --> 00:35:49,166 ...no cóż, po prostu to wiedziałem gdybym powiedział Ci to twarzą w twarz... 754 00:35:51,400 --> 00:35:55,567 ...nie mogłabym jechać. 755 00:36:01,166 --> 00:36:03,400 To woda pod mostem, Sam. 756 00:36:06,266 --> 00:36:07,433 To wszystko? 757 00:36:07,567 --> 00:36:10,867 Po prostu nie widzę sensu w powtarzaniu rzeczy. 758 00:36:11,000 --> 00:36:15,767 A poza tym, wychodzisz w każdym razie kilka dni. Prawidłowy? 759 00:36:15,900 --> 00:36:19,867 Prawidłowy. 760 00:36:20,000 --> 00:36:21,433 Hej, przepraszam. zapomniałem mojego... 761 00:36:21,567 --> 00:36:23,800 ...szalik. 762 00:36:23,934 --> 00:36:25,834 Cóż, to jest w porządku. 763 00:36:25,967 --> 00:36:28,867 Byliśmy właśnie kończę. 764 00:36:30,800 --> 00:36:33,834 No to dobranoc. 765 00:36:33,967 --> 00:36:35,166 Dobranoc. 766 00:36:35,300 --> 00:36:37,433 To było miłe spotkanie z tobą. 767 00:36:37,567 --> 00:36:39,533 Mi też miło cię poznać. 768 00:36:50,567 --> 00:36:53,633 Więc do zobaczenia, Chyba. 769 00:36:53,767 --> 00:36:56,033 Tak. 770 00:36:56,166 --> 00:36:57,133 Myślę, że tak. 771 00:36:57,266 --> 00:36:59,433 Świetnie. 772 00:37:26,333 --> 00:37:28,300 (wzdycha) 773 00:37:38,066 --> 00:37:40,000 (trzepotanie stron) 774 00:38:24,133 --> 00:38:25,200 Och, dzień dobry, Sammy. 775 00:38:25,333 --> 00:38:26,467 'Poranek. 776 00:38:26,600 --> 00:38:28,633 Jak myślisz? 777 00:38:28,767 --> 00:38:30,066 Więcej ostrokrzewu? 778 00:38:30,200 --> 00:38:33,900 Tak. Brzmi dobrze. Cokolwiek chcesz. 779 00:38:34,033 --> 00:38:35,667 O, myślałem o Świąteczny obiad. 780 00:38:35,800 --> 00:38:37,900 Myślę, że powinniśmy zrobić 781 00:38:38,033 --> 00:38:40,233 to ciasto francuskie Robiłem 782 00:38:40,367 --> 00:38:41,500 kiedy byłeś mały. 783 00:38:41,633 --> 00:38:43,233 Tak. Brzmi idealnie. 784 00:38:45,000 --> 00:38:46,133 (wzdycha) 785 00:38:46,266 --> 00:38:47,467 Nie chcę się wtrącać, 786 00:38:47,600 --> 00:38:51,300 ale wygląda na to, że coś cię niepokoi. 787 00:38:51,433 --> 00:38:54,633 Wszystko w porządku? 788 00:38:54,767 --> 00:38:58,800 Tak. Po prostu myślę. 789 00:38:58,934 --> 00:39:00,567 O? 790 00:39:00,700 --> 00:39:03,467 Wszystko. Będąc tutaj, 791 00:39:03,600 --> 00:39:06,734 śpię w moim starym pokoju, zobaczyć moich starych przyjaciół. 792 00:39:06,867 --> 00:39:09,400 To po prostu... Uff. 793 00:39:09,533 --> 00:39:10,900 Dużo wspomnień, wiesz? 794 00:39:11,033 --> 00:39:12,600 Nie wszystko jest złe. 795 00:39:12,734 --> 00:39:16,500 Nie. Nie wszystko jest złe. 796 00:39:18,600 --> 00:39:21,533 Przydałoby się coś załatać z Noem? 797 00:39:21,667 --> 00:39:25,367 Nie i nie sądzę szczerze mu zależy. 798 00:39:25,500 --> 00:39:27,367 Wiesz, że? 799 00:39:27,500 --> 00:39:30,033 Nie sądzę, że masz rację o tym. 800 00:39:30,166 --> 00:39:32,266 Nie, mamo. Zaufaj mi, dobrze? 801 00:39:32,400 --> 00:39:34,367 Nawet próbowałem przepraszając wczorajszą noc, 802 00:39:34,500 --> 00:39:37,967 i nie. Zrobił jego stanowisko jest bardzo jasne. 803 00:39:38,100 --> 00:39:39,300 Niewiele więcej mogę zrobić w tym momencie. 804 00:39:39,433 --> 00:39:42,900 No wiesz, bierze wszystkie wypieki 805 00:39:43,033 --> 00:39:44,033 dzisiaj do banku żywności. 806 00:39:44,166 --> 00:39:48,233 A co jeśli zaoferujesz podać mu rękę? 807 00:39:48,367 --> 00:39:49,633 Żartujesz sobie, prawda? 808 00:39:49,767 --> 00:39:51,233 Nie. Co jest najgorsze to mogłoby się zdarzyć? 809 00:39:51,367 --> 00:39:53,533 Jeśli powie nie, będziesz z powrotem tutaj ze mną 810 00:39:53,667 --> 00:39:54,567 toczące się filo. 811 00:39:54,700 --> 00:39:56,066 Mama! 812 00:39:56,200 --> 00:39:59,400 A jeśli powie tak, można było się zabawić. 813 00:39:59,533 --> 00:40:02,734 Kiedyś uwielbiałaś to robić tego rodzaju rzeczy. 814 00:40:02,867 --> 00:40:07,000 A jeśli potrzebujesz trochę słodzika-- 815 00:40:08,667 --> 00:40:10,300 Potraktuj to jako gałązkę oliwną. 816 00:40:10,433 --> 00:40:14,000 To nigdy by nie zadziałało. 817 00:40:20,400 --> 00:40:21,734 Wartość: W porządku. Teraz stabilnie. 818 00:40:21,867 --> 00:40:22,800 Och, chłopcze. 819 00:40:22,934 --> 00:40:23,900 Wartość: OK. Stały. Tędy. 820 00:40:24,033 --> 00:40:25,266 Nie, nie, nie, chłopaki. Tędy. Tędy. 821 00:40:25,400 --> 00:40:27,033 Och, och! 822 00:40:27,166 --> 00:40:28,266 O mój Boże. Przepraszam. 823 00:40:28,400 --> 00:40:29,533 Dobra. W porządku. Po prostu bądź ostrożny. 824 00:40:29,667 --> 00:40:31,600 Ostrożny. Nie idź za szybko. 825 00:40:31,734 --> 00:40:33,233 Idziesz tyłem. 826 00:40:33,367 --> 00:40:35,367 I ostrożny. Jest tu krok. 827 00:40:35,500 --> 00:40:37,200 Dobra. Rozumiem. Rozumiem. Rozumiem. Tracę to. 828 00:40:37,333 --> 00:40:39,066 Wartość: Boba? Oh. 829 00:40:39,200 --> 00:40:42,133 Wartość: Och, Sam, dziękuję bardzo. 830 00:40:42,266 --> 00:40:44,800 Wygląda na to, że Bob przyniósł jego palce maślane do pracy. 831 00:40:44,934 --> 00:40:47,200 Od tego czasu jestem niezdarny w dniu, w którym mnie poślubiłeś. 832 00:40:47,333 --> 00:40:48,633 Och, chłopcze. 833 00:40:48,767 --> 00:40:49,900 Dobra. Mniej mówienia, bardziej poruszający. 834 00:40:50,033 --> 00:40:51,133 Rozumiesz to, Bobie? Tak, tak. 835 00:40:51,266 --> 00:40:55,567 Wartość: W porządku. Ładnie i łatwo, teraz. 836 00:40:55,700 --> 00:40:57,367 (klaszcze) 837 00:40:57,500 --> 00:40:59,033 Ach. Sukces. 838 00:40:59,166 --> 00:41:01,000 Cóż, właściwie to nie słowo, którego bym użył, 839 00:41:01,133 --> 00:41:03,133 ale jest w jednym kawałku dzięki Samowi. 840 00:41:03,266 --> 00:41:04,967 Chętnie pomogę. 841 00:41:05,100 --> 00:41:06,834 Noe, chcę powiedzieć dziękuję, stary. 842 00:41:06,967 --> 00:41:08,467 Nie mogę uwierzyć nie spałeś całą noc 843 00:41:08,600 --> 00:41:09,767 żeby to zakończyć. Całą noc? 844 00:41:09,900 --> 00:41:12,367 Po prostu wykonuję swoją część w dobrej sprawie. 845 00:41:12,500 --> 00:41:13,834 To znaczy, wiem lubisz ciasteczka, Bob, 846 00:41:13,967 --> 00:41:15,133 ale to dużo imbiru. 847 00:41:15,266 --> 00:41:16,667 To nie dla mnie. 848 00:41:16,800 --> 00:41:19,133 Nie, nie. Wystawiam to na aukcji dziś wieczorem na bingo dla seniorów, 849 00:41:19,266 --> 00:41:21,266 i cały dochód idą do banku żywności. 850 00:41:21,400 --> 00:41:22,967 Och, wow. To wspaniale, Val. 851 00:41:23,100 --> 00:41:24,467 Cóż, potrzebują całej pomocy mogą dostać. 852 00:41:24,600 --> 00:41:26,567 Ostatnie lata były dość trudne dla kilku osób. 853 00:41:28,567 --> 00:41:30,000 (wibruje telefon) OK. To jest Carol-Anne. 854 00:41:30,133 --> 00:41:31,266 Lepiej to przesuńmy. 855 00:41:31,400 --> 00:41:32,500 Tak. Cześć chłopaki. Dziękuję jeszcze raz. Do widzenia. 856 00:41:32,633 --> 00:41:33,767 Do zobaczenia. 857 00:41:33,900 --> 00:41:35,100 Wartość: Nie uderzaj w żadne nierówności. 858 00:41:35,233 --> 00:41:36,767 (obaj się śmieją) 859 00:41:36,900 --> 00:41:38,000 (zamykanie drzwi samochodu) 860 00:41:38,133 --> 00:41:40,000 Nigdy nie ma chwili na nudę, co? 861 00:41:40,133 --> 00:41:41,433 Nie. 862 00:41:41,567 --> 00:41:43,367 Och, Noe? 863 00:41:43,500 --> 00:41:45,467 Chciałem porozmawiać z tobą o-- 864 00:41:45,600 --> 00:41:47,133 Hej, Noe? 865 00:41:47,266 --> 00:41:49,166 Noe? 866 00:41:49,300 --> 00:41:50,934 Och, chciałeś czegoś? z kawiarni? 867 00:41:52,967 --> 00:41:55,133 Nie. 868 00:41:55,266 --> 00:41:56,800 Chodziło o bank żywności. 869 00:41:58,266 --> 00:41:59,433 Moja mama powiedziała, że tak 870 00:41:59,567 --> 00:42:01,033 biorąc trochę tych wypieków tam dzisiaj. 871 00:42:01,166 --> 00:42:02,934 Tak. Taki jest plan. 872 00:42:04,867 --> 00:42:06,166 Dobra. 873 00:42:06,300 --> 00:42:08,166 Jest szansa, że ​​będziesz potrzebować pomocy? 874 00:42:11,300 --> 00:42:13,100 U mnie wszystko w porządku, dzięki. 875 00:42:13,233 --> 00:42:15,600 Czy to by cię zabiło przyjąć jakąś pomoc? 876 00:42:19,033 --> 00:42:20,333 Może. 877 00:42:20,467 --> 00:42:24,567 Jestem pewien, że tak lepsze rzeczy do zrobienia. 878 00:42:24,700 --> 00:42:26,033 Właściwie to nie. 879 00:42:26,166 --> 00:42:29,500 nie mam cokolwiek do zrobienia. 880 00:42:29,633 --> 00:42:31,767 Nawet nie mam pracę. 881 00:42:31,900 --> 00:42:33,500 Co masz na myśli? 882 00:42:33,633 --> 00:42:37,734 Tak. Nikt tak naprawdę nie wie, 883 00:42:37,867 --> 00:42:39,000 ale to fakt. 884 00:42:39,133 --> 00:42:41,333 Obecnie jestem bezrobotny. 885 00:42:41,467 --> 00:42:43,567 Z zerowymi perspektywami. 886 00:42:43,700 --> 00:42:45,834 Więc tak. 887 00:42:45,967 --> 00:42:47,934 Co się stało? 888 00:42:50,000 --> 00:42:51,166 To długa historia. 889 00:42:51,300 --> 00:42:53,667 Czy wszystko w porządku? 890 00:42:53,800 --> 00:42:55,500 u mnie wszystko w porządku, 891 00:42:55,633 --> 00:42:58,233 ale jeśli przyjmiesz moją pomoc, 892 00:42:58,367 --> 00:43:02,200 tak by było rzeczywiście wyświadczając mi przysługę. Więc-- 893 00:43:04,867 --> 00:43:08,300 Pomyślałem tylko dlatego, że wiesz, 894 00:43:08,433 --> 00:43:10,266 robiliśmy całość wspólny bank żywności, 895 00:43:10,400 --> 00:43:12,333 żebyśmy mogli, um-- 896 00:43:12,467 --> 00:43:14,767 Ale wiesz co? To naprawdę głupi pomysł, 897 00:43:14,900 --> 00:43:16,000 i nie chcesz mnie widzieć. 898 00:43:16,133 --> 00:43:18,467 Więc zrobię to, um... 899 00:43:18,600 --> 00:43:19,600 Tutaj. 900 00:43:19,734 --> 00:43:22,533 Rozważ to gałązka oliwna... 901 00:43:24,433 --> 00:43:25,500 ...lub rozpałka. Możesz to spalić. 902 00:43:25,633 --> 00:43:26,800 Cokolwiek chcesz zrobić z tym. 903 00:43:26,934 --> 00:43:28,500 Zrobiłeś to? 904 00:43:31,233 --> 00:43:34,500 Och, bardzo bym chciała Mógłbym powiedzieć, że tak. Nie. 905 00:43:34,633 --> 00:43:36,233 Nie. Moja mama to zrobiła. 906 00:43:38,033 --> 00:43:39,667 Pojechałem nim tutaj, wiesz? 907 00:43:39,800 --> 00:43:41,100 I tak było 908 00:43:41,233 --> 00:43:42,934 naprawdę trudne jechać. 909 00:43:43,066 --> 00:43:45,400 Mhm. 910 00:43:45,533 --> 00:43:49,266 Właśnie miałem to zrobić zacznij się pakować. 911 00:43:49,400 --> 00:43:50,667 Jesteś teraz wolny? 912 00:43:52,867 --> 00:43:55,000 Jako ptak. 913 00:44:01,500 --> 00:44:03,567 Nadal nie mogę ci uwierzyć prowadzić to coś. 914 00:44:03,700 --> 00:44:06,533 Kiedy to było starożytne byliśmy w szkole średniej. 915 00:44:06,667 --> 00:44:08,734 Pospiesz się. Uwielbiałeś tę ciężarówkę. 916 00:44:08,867 --> 00:44:11,333 Podobało mi się to, że to miałeś ciężarówka. 917 00:44:11,467 --> 00:44:13,000 Ta rzecz należy w muzeum. 918 00:44:13,133 --> 00:44:14,834 Cieszę się, że widzę Twoje poczucie humoru jest nadal nienaruszony. 919 00:44:14,967 --> 00:44:17,066 Miło mi to widzieć nadal nie możesz powiedzieć nie 920 00:44:17,200 --> 00:44:18,800 do przegranej sprawy. 921 00:44:20,834 --> 00:44:22,967 Nie jesteś przegraną, Sam. 922 00:44:23,100 --> 00:44:26,066 Och, nie wiem o tym. 923 00:44:26,200 --> 00:44:27,867 Czy rzeczy naprawdę tak źle w Nowym Jorku? 924 00:44:28,000 --> 00:44:29,066 Ujmijmy to w ten sposób. 925 00:44:29,200 --> 00:44:33,700 Co myślałem, że nadchodzi być ogromną szansą 926 00:44:33,834 --> 00:44:36,367 całkowicie wybuchło mi w twarz, 927 00:44:36,500 --> 00:44:38,467 w każdy możliwy sposób. 928 00:44:44,200 --> 00:44:47,033 Zasadniczo, czekałem 929 00:44:47,166 --> 00:44:49,233 tę pozycję, aby się otworzyć w tej firmie inwestycyjnej 930 00:44:49,367 --> 00:44:50,533 przez lata, 931 00:44:50,667 --> 00:44:53,734 i w końcu to się stało. 932 00:44:53,867 --> 00:44:57,533 Zrezygnowałem ze starej pracy. Przeniosłem wszystkich moich klientów. 933 00:44:57,667 --> 00:45:02,467 A już pierwszego dnia 934 00:45:02,600 --> 00:45:07,433 Odkryłem Willa, ten facet, z którym się spotykałem, 935 00:45:07,567 --> 00:45:08,934 kupił firmę. 936 00:45:09,066 --> 00:45:11,533 Żartujesz. 937 00:45:11,667 --> 00:45:14,266 Na czele stanął jego partner umowę, ale tak. 938 00:45:14,400 --> 00:45:18,567 Kupili i od razu wynajmowali idzie masa ludzi. 939 00:45:18,700 --> 00:45:19,900 To było okropne. 940 00:45:20,033 --> 00:45:23,433 Czekać. Więc cię zwolnił? 941 00:45:23,567 --> 00:45:25,367 Nie. 942 00:45:25,500 --> 00:45:27,800 Technicznie rzecz biorąc, rzuciłem. 943 00:45:27,934 --> 00:45:30,233 To znaczy, po prostu założył że będzie mi dobrze 944 00:45:30,367 --> 00:45:32,300 pracując dla niego. 945 00:45:32,433 --> 00:45:34,467 To znaczy, nie widział jakie to było niesprawiedliwe 946 00:45:34,600 --> 00:45:36,467 dla wszystkich innych że muszę zachować pracę 947 00:45:36,600 --> 00:45:39,734 a oni tego nie zrobili? To źle. 948 00:45:39,867 --> 00:45:41,834 Wygląda na to, że to zrobiłeś właściwa rzecz. 949 00:45:44,433 --> 00:45:47,367 Może. 950 00:45:47,500 --> 00:45:51,200 Ale teraz nikt nie odpowiada moje telefony i e-maile. 951 00:45:51,333 --> 00:45:53,400 nie wiem co robić. 952 00:45:53,533 --> 00:45:55,567 Przepraszam. 953 00:45:55,700 --> 00:45:59,900 Po prostu nienawidzę nie mieć planu, wiesz? 954 00:46:00,100 --> 00:46:02,433 Nie byłem bezrobotny odkąd skończyłem 15 lat. 955 00:46:02,567 --> 00:46:04,133 Nie wiem co robić ze sobą, jeśli nie jestem... 956 00:46:04,266 --> 00:46:06,166 ...zajęty? 957 00:46:06,300 --> 00:46:07,533 Tak. 958 00:46:11,600 --> 00:46:13,133 No, może spowolnienie nie jest taką złą rzeczą. 959 00:46:13,266 --> 00:46:14,934 Mówi facet, który nie spał całą noc 960 00:46:15,066 --> 00:46:16,734 pieczenie domku z piernika na cele charytatywne. 961 00:46:18,967 --> 00:46:21,367 Tak. 962 00:46:21,500 --> 00:46:23,467 Czy naprawdę jest tak źle jak Val powiedział? 963 00:46:23,600 --> 00:46:26,200 Niestety, tak. 964 00:46:26,333 --> 00:46:28,834 Recesja uderz tutaj dość mocno. 965 00:46:28,967 --> 00:46:32,467 Wiadomo, fabryka została zamknięta. Wiele osób straciło pracę. 966 00:46:32,600 --> 00:46:34,266 Firmy się zamykają po całym mieście. 967 00:46:34,400 --> 00:46:37,300 To straszne. 968 00:46:37,433 --> 00:46:41,033 Ludzie przybrali odważną twarz, ale było ciężko. 969 00:46:41,166 --> 00:46:43,633 Czuję się tak źle, że nie wiedziałem. 970 00:46:45,667 --> 00:46:47,633 Wygląda na to, że miałeś też dużo na twoim talerzu. 971 00:46:50,500 --> 00:46:52,633 Ale hej, teraz tu jesteś, prawda? 972 00:46:52,767 --> 00:46:54,266 To trzeba się liczyć na coś. 973 00:46:54,400 --> 00:46:56,800 Dziękuję, że mi pozwoliłeś otaguj. 974 00:46:56,934 --> 00:46:58,934 Cóż, nie dziękuj mi jeszcze. 975 00:46:59,066 --> 00:47:02,333 Nie widziałeś w co wchodzimy. 976 00:47:02,467 --> 00:47:03,900 Co to oznacza? 977 00:47:04,033 --> 00:47:05,867 Zobaczysz. 978 00:47:19,700 --> 00:47:22,233 Wow. 979 00:47:22,367 --> 00:47:24,000 Tak. 980 00:47:24,133 --> 00:47:25,734 Nie żartowałeś. 981 00:47:25,867 --> 00:47:27,000 Cóż, słyszeliśmy to poczta 982 00:47:27,133 --> 00:47:28,600 zamierza się przeprowadzić tamten budynek, 983 00:47:28,734 --> 00:47:30,467 więc może to przyniesie trochę życia z powrotem. 984 00:47:33,867 --> 00:47:35,266 Oh. Hej, Noe. Hej, Carol-Anne. 985 00:47:35,400 --> 00:47:36,600 Oto klucze. Dziękuję. 986 00:47:36,734 --> 00:47:38,500 Nie mogę zostać długo. Muszę wracać do biura. 987 00:47:38,633 --> 00:47:40,567 Ale jeśli ty-- Hej. Kto to jest? 988 00:47:40,700 --> 00:47:42,867 Cześć. Jestem Samem. 989 00:47:43,000 --> 00:47:44,033 Cześć. 990 00:47:44,166 --> 00:47:45,667 My, hm, chodziliśmy razem do szkoły. 991 00:47:45,800 --> 00:47:46,767 huh. Ona jest Córka Tammy. 992 00:47:46,900 --> 00:47:48,533 Oczywiście! Mieszkasz w Nowym Jorku. 993 00:47:48,667 --> 00:47:51,200 Twoja mama jest zawsze mówić o tobie. 994 00:47:51,333 --> 00:47:52,867 Och, cieszę się, że przyniosłeś jakieś zabezpieczenie w tym roku. 995 00:47:53,000 --> 00:47:54,433 Będziesz tego potrzebować. 996 00:47:54,567 --> 00:47:56,233 Czy mogę ci w tym pomóc? zanim wyruszyłem w drogę? 997 00:47:56,367 --> 00:47:57,500 Tak. Dobra. 998 00:47:57,633 --> 00:47:59,233 Mamy mnóstwo ciasteczek. 999 00:47:59,367 --> 00:48:00,467 Ooch. Dobra. 1000 00:48:00,600 --> 00:48:03,266 Przepraszam za kurz. 1001 00:48:03,400 --> 00:48:05,400 Nikt tu nie był od zeszłego roku. 1002 00:48:05,533 --> 00:48:07,967 Przyniosłem wszystko z Urzędu Miejskiego 1003 00:48:08,100 --> 00:48:10,467 kosz na datki. Nie tak bardzo, jak liczyłem. 1004 00:48:10,600 --> 00:48:12,934 Tak. 1005 00:48:13,066 --> 00:48:13,967 Czy ta lodówka działa? 1006 00:48:14,100 --> 00:48:16,100 Nie wygląda na to, 1007 00:48:16,233 --> 00:48:18,133 i nie mam już pieniędzy na naprawy. 1008 00:48:18,266 --> 00:48:19,800 Więc to tylko suchy towar w tym roku. 1009 00:48:19,934 --> 00:48:22,166 Cóż, mógłbym rzucić okiem na to, jeśli chcesz. 1010 00:48:22,300 --> 00:48:25,066 Cóż, bądź moim gościem, ale nie wystawiaj się. 1011 00:48:25,200 --> 00:48:26,100 Zrobiłeś już tak wiele. 1012 00:48:26,233 --> 00:48:27,433 Nie. Mam swoją skrzynkę z narzędziami w ciężarówce. 1013 00:48:27,567 --> 00:48:29,000 Złapię je i zobaczę, co mogę zrobić. 1014 00:48:32,066 --> 00:48:33,767 Ten Noe, on jest dobry. 1015 00:48:33,900 --> 00:48:36,900 Tak, jest. 1016 00:48:37,033 --> 00:48:38,834 Po tym wszystkim, przez co przeszedł, nadal pojawia się co roku. 1017 00:48:38,967 --> 00:48:41,967 Co masz na myśli, „wszystko, przez co przeszedł”? 1018 00:48:42,100 --> 00:48:43,667 Prawie straciłem kawiarnię kilka lat temu. 1019 00:48:43,800 --> 00:48:45,734 Prawidłowy. To. 1020 00:48:45,867 --> 00:48:47,333 Cała praca, w którą włożył to miejsce, 1021 00:48:47,467 --> 00:48:49,767 sprowadzanie dostawców wtórnych, 1022 00:48:49,900 --> 00:48:51,633 i zatrudnianie lokalnych artystów i muzycy. 1023 00:48:51,767 --> 00:48:54,266 On jest naprawdę stworzony kawiarnia 1024 00:48:54,400 --> 00:48:55,500 kamień węgielny społeczności. 1025 00:48:55,633 --> 00:48:58,600 (chichocze) Ten facet? On nigdy nie przestaje. 1026 00:49:01,533 --> 00:49:03,800 Nie mam pojęcia, czy mam to, czego potrzebuję, ale dowiemy się tego naprawdę szybko. 1027 00:49:03,934 --> 00:49:05,233 (chichocze) 1028 00:49:05,367 --> 00:49:08,967 Och. Wygląda jak wisienka stopił się na kilku z nich. 1029 00:49:12,700 --> 00:49:14,200 Tak. To byłyby moje. 1030 00:49:14,333 --> 00:49:17,700 Moje umiejętności wiercenia są trochę zardzewiałe. 1031 00:49:17,834 --> 00:49:20,133 Oh. U nich wszystko w porządku. 1032 00:49:20,266 --> 00:49:21,667 (śmiech) 1033 00:49:21,800 --> 00:49:23,166 To jest myśl to się liczy, prawda? 1034 00:49:23,300 --> 00:49:25,033 Tak. To jest myśl to się liczy. 1035 00:49:25,166 --> 00:49:28,300 Carol-Anne: Tak czy inaczej, muszę ruszać w drogę. 1036 00:49:28,433 --> 00:49:29,900 Miło cię poznać, Sam. 1037 00:49:30,033 --> 00:49:31,233 Podobnie. 1038 00:49:31,367 --> 00:49:32,900 W porządku. Powodzenia, wy dwoje. W porządku. 1039 00:49:33,033 --> 00:49:36,100 Do zobaczenia później. W porządku. Do widzenia. 1040 00:49:45,066 --> 00:49:46,633 (trzeszczenie prądu) 1041 00:49:46,767 --> 00:49:47,734 Dobry początek. 1042 00:49:47,867 --> 00:49:49,867 Tak. 1043 00:49:50,000 --> 00:49:52,633 Oh. Proszę bardzo. 1044 00:49:52,767 --> 00:49:55,300 Ten? 1045 00:49:55,433 --> 00:49:56,934 Na minutę? 1046 00:49:57,066 --> 00:49:58,400 Zatem szukamy skrzynkę bezpieczników. 1047 00:49:58,533 --> 00:50:02,300 Mam. Skrzynka bezpieczników. 1048 00:50:02,433 --> 00:50:04,300 Och, Noe, spójrz. 1049 00:50:04,433 --> 00:50:06,100 Pamiętasz to? 1050 00:50:06,233 --> 00:50:07,133 Och, tak. 1051 00:50:07,266 --> 00:50:08,533 Musieliśmy powiesić go na ścianie 1052 00:50:08,667 --> 00:50:10,900 nad tą ogromną dziurą, którą zrobiłeś byłeś na drugim roku. 1053 00:50:11,033 --> 00:50:12,600 Ktoś miał być trzymając drabinę. 1054 00:50:12,734 --> 00:50:14,633 Ktoś był zajęty sprzątanie sosu pomidorowego 1055 00:50:14,767 --> 00:50:18,266 ten ktoś rozlane wszędzie. 1056 00:50:18,400 --> 00:50:20,700 O, tam jest. 1057 00:50:24,166 --> 00:50:26,233 Teraz, niech... 1058 00:50:26,367 --> 00:50:28,333 zobacz co mamy. 1059 00:50:29,834 --> 00:50:34,300 Aha... 1060 00:50:34,433 --> 00:50:36,300 Utknęło. 1061 00:50:36,433 --> 00:50:37,467 Co to oznacza? 1062 00:50:37,600 --> 00:50:40,700 To znaczy... Potrzebuję minuty. 1063 00:50:40,834 --> 00:50:41,800 Dobra. 1064 00:50:41,934 --> 00:50:42,934 Dobra. 1065 00:50:43,066 --> 00:50:45,467 Co oni tu mają? 1066 00:50:55,667 --> 00:50:57,700 Kim jesteś co tam robisz? 1067 00:50:57,834 --> 00:50:59,800 Zobaczysz. 1068 00:51:04,734 --> 00:51:06,767 Lepsza! 1069 00:51:06,900 --> 00:51:08,867 Hmm? 1070 00:51:11,433 --> 00:51:12,767 Co? 1071 00:51:12,900 --> 00:51:15,500 Nic. To po prostu... 1072 00:51:15,633 --> 00:51:18,100 zawsze dajesz sobie radę żeby mnie zaskoczyć. 1073 00:51:18,233 --> 00:51:21,233 Myślisz Jestem sprzedawcą, prawda? 1074 00:51:22,266 --> 00:51:23,633 Nigdy tego nie powiedziałem. 1075 00:51:23,767 --> 00:51:25,700 Nie musiałeś. 1076 00:51:25,834 --> 00:51:30,000 A dla jasności, nie zrobiłem tego natychmiast się sprzedaj, ok? 1077 00:51:30,133 --> 00:51:34,433 Zacząłem od organizacji non-profit kiedy po raz pierwszy przeprowadziłem się do Nowego Jorku, 1078 00:51:34,567 --> 00:51:36,266 i naprawdę, naprawdę mi się podobało. 1079 00:51:36,400 --> 00:51:40,433 Stracili fundusze, Zostałem zwolniony, 1080 00:51:40,567 --> 00:51:42,600 rachunki zaczęły się piętrzyć, 1081 00:51:42,734 --> 00:51:46,000 i myślałem, że jestem będę musiał przenieść się do domu, 1082 00:51:46,133 --> 00:51:49,100 czego nie mogłem zrobić. Nie mogłem się poddać. 1083 00:51:49,233 --> 00:51:53,166 Więc zająłem się finansami, 1084 00:51:53,300 --> 00:51:56,800 i naprawdę musiałem pracować trudno nabrać tempa. 1085 00:51:58,333 --> 00:51:59,300 A potem nagle 1086 00:51:59,433 --> 00:52:01,767 lata po prostu leciały. 1087 00:52:01,900 --> 00:52:05,767 Brakowało mi urodzin i Święta Bożego Narodzenia 1088 00:52:05,900 --> 00:52:07,600 i to wszystko. 1089 00:52:07,734 --> 00:52:10,767 A ja po prostu-- Musiałem spróbować 1090 00:52:10,900 --> 00:52:15,166 żeby być zajętym, ponieważ gdybym przestał myśleć... 1091 00:52:18,233 --> 00:52:21,734 I spójrz na mnie teraz, 1092 00:52:21,867 --> 00:52:24,500 dokładnie tam, gdzie zacząłem. 1093 00:52:24,633 --> 00:52:27,266 Po co to wszystko było, wiesz? 1094 00:52:29,400 --> 00:52:31,734 Cóż, może to nie jest to taka zła rzecz. 1095 00:52:31,867 --> 00:52:34,934 Szansa dla ciebie, żeby wrócić trochę do swoich korzeni. 1096 00:52:36,967 --> 00:52:39,333 Po prostu tyle włożyłem czas i wysiłek 1097 00:52:39,467 --> 00:52:41,567 aby dostać się tu gdzie jestem. 1098 00:52:41,700 --> 00:52:45,033 Robienie tego po prostu daje poczucie jakbym... się poddała. 1099 00:52:45,166 --> 00:52:48,367 To nie byłoby poddanie się. Raczej zmiana kursu. 1100 00:52:48,500 --> 00:52:50,367 Cóż, nie zmieniłeś kursu 1101 00:52:50,500 --> 00:52:52,867 kiedy zrobiło się ciężko teraz w kawiarni, prawda? 1102 00:52:55,166 --> 00:52:56,967 Chyba nie. 1103 00:52:58,834 --> 00:53:01,600 W porządku, chcesz tego spróbować? 1104 00:53:01,734 --> 00:53:03,367 Tak, bardzo chciałbym. Zróbmy to. 1105 00:53:06,300 --> 00:53:08,600 Dobra. Chcesz czynić zaszczyty? 1106 00:53:13,934 --> 00:53:16,600 Zrobiłeś to! 1107 00:53:16,734 --> 00:53:18,834 Wow! Dobrze zrobiony! 1108 00:53:18,967 --> 00:53:23,000 (wzdycha z zadowoleniem) Teraz musimy go tylko wypełnić. 1109 00:53:23,133 --> 00:53:26,100 Po prostu nie wystarczy. 1110 00:53:26,233 --> 00:53:29,834 Ja wiem. Chciałbym, żebyśmy mogli zrobić więcej. 1111 00:53:32,266 --> 00:53:35,967 Nie chcę ludzi mieć smutne wspomnienie. 1112 00:53:36,100 --> 00:53:38,500 Czy nie możemy czegoś zrobić? 1113 00:53:38,633 --> 00:53:41,066 żeby było tego więcej w jakiś sposób podnoszący na duchu? 1114 00:53:41,200 --> 00:53:43,066 Co masz na myśli? 1115 00:53:45,100 --> 00:53:48,100 OK, to może zabrzmieć szalenie. 1116 00:53:49,433 --> 00:53:52,633 A co by było, gdybyśmy trafili do sklepu? 1117 00:53:52,767 --> 00:53:55,667 Moglibyśmy mieć różne stacje ustawić wokół pokoju 1118 00:53:55,800 --> 00:53:58,800 i ludzie mogli przez nie przejść i po prostu bierz to, czego chcą, 1119 00:53:58,934 --> 00:54:01,967 jakby byli na zakupach na świąteczny obiad. Oh! 1120 00:54:02,100 --> 00:54:04,166 Oh! Oh! Oh! Moglibyśmy nawet zatrudnić Świętego Mikołaja 1121 00:54:04,300 --> 00:54:06,367 i mógł rozdać przekazał zabawki dzieciom. 1122 00:54:06,500 --> 00:54:09,200 Oh! Jeśli są jakieś drzewa pozostawione w kawiarni, 1123 00:54:09,333 --> 00:54:11,367 moglibyśmy je po prostu dać rodziny, które ich potrzebują. 1124 00:54:11,500 --> 00:54:13,400 Moglibyśmy grać muzykę. 1125 00:54:13,533 --> 00:54:16,133 Moglibyśmy się rozdać przekąski, wiesz, 1126 00:54:16,266 --> 00:54:17,834 i moglibyśmy zrobić poncz. 1127 00:54:17,967 --> 00:54:20,233 Zmień to w coś naprawdę radosny, 1128 00:54:20,367 --> 00:54:23,400 prawdziwe świąteczne przeżycie! 1129 00:54:23,533 --> 00:54:25,000 Sam... Sam: Tak? 1130 00:54:25,133 --> 00:54:27,700 Mamy jeden dzień. 1131 00:54:27,834 --> 00:54:30,000 Wiem i właśnie dlatego nie mamy czasu do stracenia. 1132 00:54:30,133 --> 00:54:32,567 Noe, co o tym myślisz? 1133 00:54:32,700 --> 00:54:34,667 Jesteś w środku? 1134 00:54:44,700 --> 00:54:46,900 Zróbmy to. 1135 00:54:48,133 --> 00:54:53,633 ♪ 1136 00:55:01,367 --> 00:55:02,467 Sammy, 1137 00:55:02,600 --> 00:55:04,533 co robisz? 1138 00:55:04,667 --> 00:55:06,233 Mamo, czy wiedziałaś, że tak? 1139 00:55:06,367 --> 00:55:08,700 22 pasma dodatkowe Świąteczne lampki na dole? 1140 00:55:08,834 --> 00:55:10,867 Nie, nie wiedziałem o tym. 1141 00:55:11,000 --> 00:55:14,300 Cóż, przetestowałem je wszystkie i niespodzianka, większość z nich działa. 1142 00:55:14,433 --> 00:55:16,066 Ale jest wiele rzeczy, które tego nie robią i tacy tam są, 1143 00:55:16,200 --> 00:55:17,567 więc musisz wyrzuć to, mamo. 1144 00:55:17,700 --> 00:55:20,934 Dobra. Dziękuję do ich sortowania. 1145 00:55:21,066 --> 00:55:23,133 Ale czy mogę zapytać dlaczego 1146 00:55:23,266 --> 00:55:24,934 robisz to wszystko o siódmej rano? 1147 00:55:25,066 --> 00:55:27,633 Oh. Przepraszam. Chciałem ci powiedzieć. 1148 00:55:27,767 --> 00:55:31,266 Urządzam magiczne Święta Wieczór wigilijny w banku żywności. 1149 00:55:31,400 --> 00:55:33,133 Jesteś? 1150 00:55:33,266 --> 00:55:34,934 To naprawdę ostatnia chwila, stąd cała noc, 1151 00:55:35,066 --> 00:55:37,033 ale dajemy bank żywności przeszedł gruntowny lifting. 1152 00:55:37,166 --> 00:55:39,533 Będziemy mieć wizyty u Świętego Mikołaja, 1153 00:55:39,667 --> 00:55:41,400 zabawki dla każdego dziecka, bezpłatne choinki, 1154 00:55:41,533 --> 00:55:43,633 i wtedy to zrobimy zrób to tak ładnie. 1155 00:55:43,767 --> 00:55:46,033 To niesamowite! 1156 00:55:46,166 --> 00:55:47,433 I ostatnia rzecz to nazwa. 1157 00:55:47,567 --> 00:55:48,767 Zmartwiłem się mój mózg przez całą noc. 1158 00:55:48,900 --> 00:55:50,900 Nie mogę nic wymyślić. 1159 00:55:51,033 --> 00:55:54,734 To musi być... chwytliwe, hm, przyjazny dla rodzin, 1160 00:55:54,867 --> 00:55:56,200 witam wszystkich. 1161 00:55:56,333 --> 00:55:58,800 A co powiesz na... 1162 00:55:58,934 --> 00:56:01,400 „Serce wakacji”? 1163 00:56:03,133 --> 00:56:05,033 Czy mówiłem ci? ostatnio, że cię kocham? 1164 00:56:05,166 --> 00:56:06,467 Prawdopodobnie. 1165 00:56:06,600 --> 00:56:07,934 To jest idealne. 1166 00:56:08,066 --> 00:56:10,433 Jestem taki zmęczony. Zrobię nam kawę. 1167 00:56:10,567 --> 00:56:11,967 Chcę trochę bitej krem z tym? 1168 00:56:12,100 --> 00:56:13,867 Hmm... zawsze. 1169 00:56:16,600 --> 00:56:19,967 Tak, z dostawą jutro. Dziesiąta rano byłaby idealna. 1170 00:56:20,100 --> 00:56:21,934 Bardzo dziękuję. Pion! 1171 00:56:22,066 --> 00:56:23,633 Sammy! Jak się masz? 1172 00:56:23,767 --> 00:56:24,834 Dobry. 1173 00:56:24,967 --> 00:56:26,133 Świetnie. 1174 00:56:26,266 --> 00:56:28,033 zastanawiałem się gdybyś się zastanowił 1175 00:56:28,166 --> 00:56:29,834 podarowanie kilku drzew w dobrej sprawie. 1176 00:56:29,967 --> 00:56:32,266 Czy to dla ciebie Świąteczny wieczór? 1177 00:56:32,400 --> 00:56:33,300 Tak! 1178 00:56:33,433 --> 00:56:34,967 Właśnie wyszedłem z telefon z mamą. 1179 00:56:35,100 --> 00:56:36,934 Kocham to. Oczywiście, że przekażemy. 1180 00:56:37,066 --> 00:56:40,133 Zrobimy to? To znaczy, oczywiście, że to zrobimy. 1181 00:56:40,266 --> 00:56:41,467 O czym ty mówisz? 1182 00:56:41,600 --> 00:56:43,667 Uzupełnię Cię później. 1183 00:56:43,800 --> 00:56:45,633 Słuchaj, jest coś? jeszcze potrzebujesz pomocy? 1184 00:56:45,767 --> 00:56:48,867 Znasz mnie, potrafię się rozprzestrzeniać słowo, wywołaj szum. 1185 00:56:49,000 --> 00:56:50,133 Jesteś aniołem, wiesz to? 1186 00:56:50,266 --> 00:56:53,200 Właśnie to zrobiłem i miałem zamiar zrobić kopie 1187 00:56:53,333 --> 00:56:55,300 i rozwieszać je po mieście, ale jeśli jesteś wolny-- 1188 00:56:55,433 --> 00:56:58,033 Nie mów nic więcej. Jestem na tym. Ładny! 1189 00:56:58,166 --> 00:57:00,367 A jeśli takowe posiadasz dodatkowa girlanda leżąca dookoła, 1190 00:57:00,500 --> 00:57:01,867 Myślałem o tym byłoby miło 1191 00:57:02,000 --> 00:57:03,400 gdybyśmy to owinęli wokół siebie wystawa Świętego Mikołaja. 1192 00:57:03,533 --> 00:57:05,567 Tak. Mikołaj? 1193 00:57:05,700 --> 00:57:07,433 A skoro mowa o Mikołaju, Bob... 1194 00:57:10,800 --> 00:57:15,667 (gra muzyka jazzowa nad głośnikiem) 1195 00:57:15,800 --> 00:57:16,734 Hej, hej, hej, spójrz, kto to jest. 1196 00:57:16,867 --> 00:57:18,266 Hej chłopaki! 1197 00:57:18,400 --> 00:57:21,033 Wow. Zostawiamy was oboje w spokoju na jeden dzień i, bam, 1198 00:57:21,166 --> 00:57:22,533 całe miasto tętni życiem. 1199 00:57:22,667 --> 00:57:24,100 Więc... 1200 00:57:24,233 --> 00:57:25,600 co możemy zrobić, aby pomóc? 1201 00:57:25,734 --> 00:57:28,100 Żartujesz? Nie mogę cię zapytać zrobić cokolwiek. jesteś... 1202 00:57:28,233 --> 00:57:29,533 Zmęczony i niespokojny, 1203 00:57:29,667 --> 00:57:31,400 i naprawdę czegoś potrzebuję aby szybko zabić czas, 1204 00:57:31,533 --> 00:57:32,734 tak szczerze, 1205 00:57:32,867 --> 00:57:34,834 jak możemy pomóc? 1206 00:57:34,967 --> 00:57:36,934 Przepraszam. Uch, jesteśmy dwa dni spóźnieni. 1207 00:57:37,066 --> 00:57:38,600 Mam. Dobra. 1208 00:57:38,734 --> 00:57:41,166 Cóż, myślałem o skonfigurowaniu delikatnie używanego 1209 00:57:41,300 --> 00:57:43,867 pojemnik na zabawki, tutaj, jeśli Noah będzie w porządku. 1210 00:57:44,000 --> 00:57:45,600 Działa dla mnie. Och, nie mów nic więcej! 1211 00:57:45,734 --> 00:57:48,000 Mam piwnicę pełną rzeczy Muszę się pozbyć 1212 00:57:48,133 --> 00:57:50,266 i czat grupowy z mamami z czterech powiatów. 1213 00:57:50,400 --> 00:57:51,533 Zrobimy z tobą porządek. 1214 00:57:51,667 --> 00:57:52,533 Niesamowity. 1215 00:57:52,667 --> 00:57:54,834 Świetna zabawa! Tak! Ronny, weź mojego drinka. 1216 00:57:54,967 --> 00:57:56,000 Powodzenia. Dziękuję. 1217 00:57:56,133 --> 00:57:58,100 Zobaczymy się później. Do zobaczenia. 1218 00:58:08,367 --> 00:58:11,133 W porządku. 1219 00:58:11,266 --> 00:58:14,900 Cóż, myślę, że to zrobimy potrzebujesz więcej papieru do pakowania. 1220 00:58:15,033 --> 00:58:17,066 Myślę, że masz rację. 1221 00:58:22,700 --> 00:58:24,367 Hej. Czy jestem za późno? 1222 00:58:24,500 --> 00:58:26,300 Nie. Wcale. 1223 00:58:26,433 --> 00:58:27,934 Słyszałem od Tessy. Powiedziała, że szukasz 1224 00:58:28,066 --> 00:58:30,133 zabawki i inne rzeczy dla banku żywności. 1225 00:58:30,266 --> 00:58:31,567 Tak, zgadza się. 1226 00:58:31,700 --> 00:58:33,100 To tylko kilka z moich ulubionych. 1227 00:58:33,233 --> 00:58:34,533 Jeśli potrzebujesz więcej, po prostu daj mi znać. 1228 00:58:34,667 --> 00:58:35,700 Bardzo dziękuję. 1229 00:58:35,834 --> 00:58:36,700 To takie hojne. 1230 00:58:36,834 --> 00:58:37,934 Dziękuję, naprawdę. 1231 00:58:38,066 --> 00:58:39,467 Tak. Nie ma za co. 1232 00:58:39,600 --> 00:58:42,233 Jeśli jest cokolwiek jeszcze mogę zrobić... 1233 00:58:42,367 --> 00:58:44,033 Myślę, że tak w zasadzie udało mi się to opanować, 1234 00:58:44,166 --> 00:58:47,133 ale dziękuję jeszcze raz za to, naprawdę. 1235 00:58:47,266 --> 00:58:51,233 Jestem szczęśliwy, że mogę pomóc. W takim razie do zobaczenia później. 1236 00:58:51,367 --> 00:58:52,300 Zakładasz. 1237 00:58:52,433 --> 00:58:54,000 Fajny. 1238 00:58:57,767 --> 00:59:00,533 Wiesz, umieram z głodu. Chcesz coś zjeść? 1239 00:59:02,333 --> 00:59:03,867 Jasne. 1240 00:59:12,900 --> 00:59:14,233 Po tobie. 1241 00:59:16,900 --> 00:59:19,600 Wciąż dużo pracy do zrobienia, ale wiesz, 1242 00:59:19,734 --> 00:59:21,433 wykonuje swoją pracę. 1243 00:59:21,567 --> 00:59:23,467 Poza tym jest krótki dojeżdżać do pracy. 1244 00:59:23,600 --> 00:59:25,266 (chichocze) 1245 00:59:25,400 --> 00:59:27,200 Zawsze myślałem, że jesteś zbuduję własne miejsce, 1246 00:59:27,333 --> 00:59:30,533 więc to ma sens. 1247 00:59:31,967 --> 00:59:33,800 Właściwie to mam na oku 100 akrów nad jeziorem, 1248 00:59:33,934 --> 00:59:36,433 ale kiedy sprawy potoczyły się na południe o godz kawiarnia kilka lat temu, 1249 00:59:36,567 --> 00:59:37,767 to po prostu wydawało mi się właściwe. 1250 00:59:37,900 --> 00:59:39,700 Tak, to musiało być trudne. 1251 00:59:39,834 --> 00:59:42,367 Nie. Okazuje się, Uwielbiam to tutaj. 1252 00:59:47,667 --> 00:59:51,367 Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się... robić coś innego? 1253 00:59:51,500 --> 00:59:54,300 Jasne. Myślałem o tym. 1254 00:59:54,433 --> 00:59:55,433 Ale...? 1255 00:59:56,467 --> 00:59:58,367 Cóż, to jest mój dom. 1256 00:59:58,500 --> 01:00:01,867 Wiesz, wychodzę po prostu... 1257 01:00:02,000 --> 01:00:04,400 nie czułem się dobrze. 1258 01:00:07,967 --> 01:00:11,867 A co z małżeństwem i dzieci i to wszystko? 1259 01:00:12,000 --> 01:00:14,500 Czy kiedykolwiek byłeś blisko? 1260 01:00:14,633 --> 01:00:15,834 Nie. 1261 01:00:15,967 --> 01:00:18,800 Ale jestem pewien, że musisz randkowaliście, prawda? 1262 01:00:18,934 --> 01:00:20,867 Czy naprawdę mamy Rozmowa „kto się z kim spotyka”? 1263 01:00:21,000 --> 01:00:23,433 Mówię tylko... 1264 01:00:23,567 --> 01:00:25,967 Jestem pewien, że każda dama za 100 mil stąd 1265 01:00:26,100 --> 01:00:27,533 po prostu trochę gryzie. 1266 01:00:27,667 --> 01:00:29,433 OK, to nieprawda. 1267 01:00:29,567 --> 01:00:30,433 Jest przynajmniej jeden. 1268 01:00:30,567 --> 01:00:31,800 Sam... 1269 01:00:31,934 --> 01:00:33,200 Marina to miła dziewczyna. 1270 01:00:33,333 --> 01:00:36,266 Ona mieszka w mieście, odnosi ogromne sukcesy. 1271 01:00:36,400 --> 01:00:38,333 Jestem spragniony. Chcesz jakiś jajeczny czy coś? 1272 01:00:38,467 --> 01:00:40,033 W porządku, niezły skręt w lewo, kolego. 1273 01:00:40,166 --> 01:00:41,433 Widzę, co robisz. 1274 01:00:41,567 --> 01:00:42,700 Po prostu chwyć kubki do kawy, dobrze? 1275 01:00:42,834 --> 01:00:44,834 Te świąteczne są pod stolikiem kawowym. 1276 01:00:44,967 --> 01:00:47,367 Tak, tak, kapitanie. 1277 01:00:50,000 --> 01:00:52,834 Uroczy. Ze wszystkich Świąt drzewa, które masz na zewnątrz, 1278 01:00:52,967 --> 01:00:55,000 to ten, który wybierasz? 1279 01:00:55,133 --> 01:00:57,100 Podoba mi się to. 1280 01:00:57,233 --> 01:00:59,734 Tak, ja też. 1281 01:01:01,500 --> 01:01:02,667 Noe? 1282 01:01:02,800 --> 01:01:05,033 Noe: Tak. 1283 01:01:05,166 --> 01:01:06,467 Co to jest? 1284 01:01:12,467 --> 01:01:15,033 „NandS?” 1285 01:01:15,166 --> 01:01:16,800 Podobnie jak „Noe i Sam”? 1286 01:01:19,633 --> 01:01:22,767 Tak, chyba. 1287 01:01:24,066 --> 01:01:26,133 Dlaczego nie widziałem tego wcześniej? 1288 01:01:28,200 --> 01:01:30,200 Bo nigdy tego nie miałem szansę ci to dać. 1289 01:01:34,200 --> 01:01:37,000 I zachowałeś to? 1290 01:01:37,133 --> 01:01:39,333 Przez cały ten czas? 1291 01:01:40,734 --> 01:01:42,333 Tak. 1292 01:01:42,467 --> 01:01:43,633 Dlaczego? 1293 01:01:45,200 --> 01:01:46,200 Nie wiem. 1294 01:01:46,333 --> 01:01:47,533 Nie wiesz? 1295 01:01:47,667 --> 01:01:49,600 Co chcesz, żebym powiedział, Sam? 1296 01:01:49,734 --> 01:01:51,500 Powiedziałeś, że jesteśmy woda pod mostem. 1297 01:01:51,633 --> 01:01:53,800 Cóż, skłamałem. 1298 01:01:56,166 --> 01:01:59,266 (pipie) 1299 01:01:59,400 --> 01:02:00,834 Lepiej już wróćmy. 1300 01:02:00,967 --> 01:02:03,333 Mamy dużo do zrobienia jeszcze dziś wieczorem, więc... 1301 01:02:05,133 --> 01:02:08,367 Jasne. Tak, masz rację. 1302 01:02:11,100 --> 01:02:13,100 Tak. To będzie gotowe za chwilę. 1303 01:02:13,233 --> 01:02:14,700 Muszę to tylko rozgrzać. 1304 01:02:25,133 --> 01:02:29,600 (kliknięcie) 1305 01:02:45,400 --> 01:02:47,233 Bob: Sammy, gdzie jesteś chcesz drzewa? 1306 01:02:47,367 --> 01:02:49,300 Ułożymy je na zewnątrz a kiedy skończysz-- 1307 01:02:49,433 --> 01:02:50,467 Powieszę światła. 1308 01:02:50,600 --> 01:02:52,100 Dziękuję. Co? 1309 01:02:52,233 --> 01:02:54,100 Całe miasto się włączyło. 1310 01:02:54,233 --> 01:02:55,100 I jeszcze jedno! 1311 01:02:55,233 --> 01:02:56,100 Świetnie. 1312 01:02:56,233 --> 01:02:57,767 Sammy, oto wieńce. 1313 01:02:57,900 --> 01:03:00,633 Oh! Nagroda Matki Roku... 1314 01:03:00,767 --> 01:03:02,200 Nie ma mowy. 1315 01:03:02,333 --> 01:03:03,233 Cześć! 1316 01:03:03,367 --> 01:03:04,633 Tessa, ty to zrobiłaś? 1317 01:03:04,767 --> 01:03:06,734 Tak! Nie malowałem cokolwiek od czasów liceum 1318 01:03:06,867 --> 01:03:08,533 i muszę powiedzieć, to była świetna zabawa! 1319 01:03:08,667 --> 01:03:10,633 Dzieci to pokochają. 1320 01:03:20,767 --> 01:03:22,133 (wzdycha) 1321 01:03:22,266 --> 01:03:23,900 Dziękuję. 1322 01:03:26,467 --> 01:03:27,367 Skąd to się wzięło? 1323 01:03:27,500 --> 01:03:28,967 Anonimowy dawca. 1324 01:03:29,100 --> 01:03:30,166 To takie hojne! 1325 01:03:30,300 --> 01:03:32,667 Cóż, masz przyjaciół na wysokich stanowiskach, Sam! 1326 01:03:34,967 --> 01:03:36,867 To ładne hojny dawca. 1327 01:03:37,000 --> 01:03:38,900 To tylko kilka indyków. 1328 01:03:40,367 --> 01:03:41,734 Prawidłowy. 1329 01:03:41,867 --> 01:03:44,200 OK, skończmy to zanim lody się roztopią. 1330 01:03:44,333 --> 01:03:45,400 Są tam lody? 1331 01:03:45,533 --> 01:03:47,133 Och, tak. 1332 01:03:47,266 --> 01:03:49,166 ♪ Czy jesteś gotowy, gotowy? ♪ 1333 01:03:49,300 --> 01:03:53,467 ♪ Jesteś gotowy, gotowy? ♪ 1334 01:03:53,600 --> 01:03:56,734 ♪ Czy jesteś gotowy, gotowy? ♪ 1335 01:03:56,867 --> 01:03:58,533 ♪ Jesteś gotowy, gotowy? ♪ 1336 01:03:58,667 --> 01:04:00,266 ♪ Czy jesteś gotowy na Boże Narodzenie? ♪ 1337 01:04:00,400 --> 01:04:03,600 ♪ Czy dekorujesz korytarze? ♪ 1338 01:04:03,734 --> 01:04:07,033 ♪ Czy jesteś gotowy na Boże Narodzenie? ♪ 1339 01:04:07,166 --> 01:04:09,400 ♪ Będziemy się bawić ♪ 1340 01:04:09,533 --> 01:04:12,400 ♪ Czy jesteś gotowy na Boże Narodzenie? ♪ 1341 01:04:12,533 --> 01:04:16,734 ♪ Dobrze się bawisz? ♪ 1342 01:04:16,867 --> 01:04:18,633 ♪ Czy jesteś gotowy na Boże Narodzenie? ♪ 1343 01:04:18,767 --> 01:04:22,467 ♪ To dopiero się zaczęło, och, och ♪ 1344 01:04:22,600 --> 01:04:24,700 ♪ Liczysz w ciągu dnia ♪ 1345 01:04:24,834 --> 01:04:29,100 ♪ Do wakacji? ♪ 1346 01:04:29,233 --> 01:04:31,433 ♪ Śpiewają dzwonki u sań, ring-a-ding-ding-ding ♪ 1347 01:04:31,567 --> 01:04:34,734 ♪ Czy jesteś gotowy na świętowanie? ♪ 1348 01:04:34,867 --> 01:04:36,967 ♪ Wszyscy wracają do domu ♪ 1349 01:04:37,100 --> 01:04:40,033 ♪ Wesołych wiwatów ♪ 1350 01:04:40,166 --> 01:04:42,934 ♪ Światła są włączone, czy widzisz, jak świecą ♪ 1351 01:04:43,066 --> 01:04:44,600 ♪ Teraz wszędzie jest impreza ♪ 1352 01:04:44,734 --> 01:04:47,700 ♪ Czy jesteś gotowy na Boże Narodzenie? ♪ 1353 01:04:47,834 --> 01:04:50,734 ♪ Czy dekorujesz korytarze? ♪ 1354 01:04:50,867 --> 01:04:52,567 ♪ Czy jesteś gotowy na Boże Narodzenie? ♪ 1355 01:04:52,700 --> 01:04:55,033 ♪ Będziemy się bawić ♪ 1356 01:04:56,867 --> 01:04:58,467 ♪ Czy jesteś gotowy na Boże Narodzenie? ♪ 1357 01:04:58,600 --> 01:05:02,500 ♪ Dobrze się bawisz? ♪ 1358 01:05:02,633 --> 01:05:06,133 ♪ Czy jesteś gotowy na Boże Narodzenie? ♪ 1359 01:05:06,266 --> 01:05:09,000 ♪ To dopiero się zaczęło, och, och ♪ 1360 01:05:09,133 --> 01:05:10,200 ♪ To dopiero się zaczęło ♪ 1361 01:05:10,333 --> 01:05:12,700 ♪ Czy jesteś gotowy, gotowy? ♪ 1362 01:05:12,834 --> 01:05:14,767 ♪ Jesteś gotowy, gotowy? ♪ 1363 01:05:14,900 --> 01:05:16,000 (wzdycha) 1364 01:05:16,133 --> 01:05:19,166 ♪ Czy jesteś gotowy, gotowy? ♪ 1365 01:05:19,300 --> 01:05:22,000 ♪ Czy jesteś gotowy na Boże Narodzenie? ♪ 1366 01:05:22,133 --> 01:05:24,767 Och, wesołych Świąt. 1367 01:05:36,500 --> 01:05:38,033 (śmiech) 1368 01:05:38,166 --> 01:05:40,500 OK, w drodze do środka, 1369 01:05:40,633 --> 01:05:42,734 chwyć koszyk na zakupy. 1370 01:05:42,867 --> 01:05:44,734 będzie ktoś do tego pozdrawiam na każdej stacji. 1371 01:05:44,867 --> 01:05:47,667 Dzieci mogą mieć wizyta u Świętego Mikołaja 1372 01:05:47,800 --> 01:05:51,834 i weź prezent, i w drodze do wyjścia, 1373 01:05:51,967 --> 01:05:54,433 nie zapomnij podnieść drzewo z tyłu. 1374 01:05:54,567 --> 01:05:57,033 Dziękuję wszystkim, 1375 01:05:57,166 --> 01:06:01,433 i zapraszamy Serce Świąt. 1376 01:06:01,567 --> 01:06:03,500 Wchodźcie, chłopaki. 1377 01:06:06,900 --> 01:06:16,867 ♪ 1378 01:06:30,800 --> 01:06:40,767 ♪ 1379 01:06:56,800 --> 01:07:06,834 ♪ 1380 01:07:14,133 --> 01:07:16,000 (mówi niesłyszalnie) 1381 01:07:16,133 --> 01:07:22,767 ♪ 1382 01:07:26,800 --> 01:07:27,800 (śmiech) 1383 01:07:27,934 --> 01:07:30,300 OK, teraz, uważaj na swoje kroki tutaj. 1384 01:07:30,433 --> 01:07:34,200 Carol-Anne, dziękuję bardzo za twoją pomoc dziś wieczorem. 1385 01:07:34,333 --> 01:07:37,700 Och, to była dla mnie przyjemność. Szczerze... 1386 01:07:37,834 --> 01:07:40,967 Właściwie to miałem naprawdę miło spędzony wieczór. 1387 01:07:41,100 --> 01:07:42,567 Tak! 1388 01:07:42,700 --> 01:07:44,834 A to nie zawsze tak jest na imprezach tego typu. 1389 01:07:44,967 --> 01:07:47,734 Dziękuję za czyniąc go tak wyjątkowym. 1390 01:07:47,867 --> 01:07:49,166 Och, proszę, nie dziękuj mi. 1391 01:07:49,300 --> 01:07:51,967 Co robisz, dzień po dniu dla tej społeczności, 1392 01:07:52,100 --> 01:07:54,400 to jest prawdziwa praca. To było po prostu-- 1393 01:07:54,533 --> 01:07:56,400 Dać ludziom nadzieję? 1394 01:07:56,533 --> 01:07:58,400 Może. 1395 01:07:58,533 --> 01:07:59,467 Mhm. 1396 01:07:59,600 --> 01:08:00,867 Szkoda, że my nie mogę rozdawać pracy 1397 01:08:01,000 --> 01:08:02,367 w banku żywności. 1398 01:08:02,500 --> 01:08:03,700 Pracuję nad tym. 1399 01:08:03,834 --> 01:08:06,600 Tego właśnie życzę Miałem kogoś takiego jak ty 1400 01:08:06,734 --> 01:08:09,400 pomaga mi na pełen etat. 1401 01:08:09,533 --> 01:08:11,734 Naprawdę moglibyśmy to zrobić wpływ tutaj. 1402 01:08:11,867 --> 01:08:14,033 (chichocze) 1403 01:08:14,166 --> 01:08:15,300 Tak czy inaczej, lepiej będzie... 1404 01:08:15,433 --> 01:08:16,433 Ruszaj w drogę. 1405 01:08:16,567 --> 01:08:18,467 (śmiech) 1406 01:08:18,600 --> 01:08:20,133 Znasz mnie tak dobrze. (śmiech) 1407 01:08:20,266 --> 01:08:21,567 Noc. Dobranoc. Do widzenia. 1408 01:08:21,700 --> 01:08:23,467 Noc-noc. 1409 01:08:24,867 --> 01:08:28,100 Jesteś naprawdę kimś, wiesz to? 1410 01:08:28,233 --> 01:08:29,567 Ach, daj spokój. 1411 01:08:29,700 --> 01:08:32,533 Nie, nie. Mam na myśli to. 1412 01:08:32,667 --> 01:08:36,000 To co zrobiłeś dziś wieczorem... 1413 01:08:40,767 --> 01:08:42,066 Will: Sam? 1414 01:08:44,000 --> 01:08:45,700 Będzie? 1415 01:08:47,200 --> 01:08:49,100 Co tu robisz? 1416 01:08:49,233 --> 01:08:51,633 Zostawiłem ci sporo wiadomości. 1417 01:08:51,767 --> 01:08:52,900 Tak, byłem zajęty... 1418 01:08:53,033 --> 01:08:55,700 Widzę to. Cześć. Jestem Will. 1419 01:08:55,834 --> 01:08:58,200 Wiem kim jesteś. 1420 01:08:58,333 --> 01:08:59,867 To zabawne, ponieważ Nigdy o tobie nie słyszałem. 1421 01:09:00,066 --> 01:09:01,667 Willu, chodź. 1422 01:09:01,800 --> 01:09:04,266 Hej, Samie, co się dzieje? 1423 01:09:04,400 --> 01:09:05,934 Cześć. Ty musisz być Tammy. 1424 01:09:06,066 --> 01:09:07,000 Jestem Will. 1425 01:09:07,133 --> 01:09:08,166 Miło cię poznać. 1426 01:09:08,300 --> 01:09:09,767 O, cześć! Cześć. 1427 01:09:09,900 --> 01:09:11,433 Nie wiedziałem, że przyjdziesz. 1428 01:09:11,567 --> 01:09:12,600 Przykro mi, że to zrobiliśmy spotkać się w ten sposób. 1429 01:09:12,734 --> 01:09:14,166 Musiałem porozmawiać z Samem 1430 01:09:14,300 --> 01:09:15,667 i po całym fiasku pracy, 1431 01:09:15,800 --> 01:09:17,700 Poczułem się, jakbym miał zrobić to osobiście. 1432 01:09:17,834 --> 01:09:20,033 Oh. Jakie fiasko w pracy? 1433 01:09:20,166 --> 01:09:22,166 Może to nie jest najlepsze miejsce na tę rozmowę. 1434 01:09:22,300 --> 01:09:23,367 Kim dokładnie jesteś? 1435 01:09:23,500 --> 01:09:25,033 Zatrzymywać się. 1436 01:09:26,567 --> 01:09:28,433 O co chodzi, Willu? 1437 01:09:28,567 --> 01:09:30,300 Kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy, 1438 01:09:30,433 --> 01:09:32,333 powiedziałeś mi, że się przeprowadziłeś Nowy Jork, aby uratować świat. 1439 01:09:32,467 --> 01:09:34,033 Mówiłem ci to? 1440 01:09:34,166 --> 01:09:36,667 Tak, zrobiłeś to. Więc zrobiłem kilka telefonów i okazuje się 1441 01:09:36,800 --> 01:09:38,467 to stary przyjaciel rodziny the acting director 1442 01:09:38,600 --> 01:09:40,133 Amerykańskiej Organizacji Zdrowia. 1443 01:09:40,266 --> 01:09:41,500 Powiedziałem mu o tobie 1444 01:09:41,633 --> 01:09:43,033 i jest otwór, jeśli tego chcesz. 1445 01:09:43,166 --> 01:09:44,667 Naprawdę? 1446 01:09:44,800 --> 01:09:45,967 Absolutnie. Jest tylko jedna rzecz, 1447 01:09:46,100 --> 01:09:47,300 on chce jutro przeprowadzę z Tobą wywiad. 1448 01:09:47,433 --> 01:09:48,967 Co? 1449 01:09:49,100 --> 01:09:51,133 Będzie: Jestem pewien, że to więcej formalności, 1450 01:09:51,266 --> 01:09:53,000 ale chcą wypełnić stanowisko przed nowym rokiem, 1451 01:09:53,133 --> 01:09:54,200 więc... 1452 01:09:54,333 --> 01:09:56,767 Sam, znam cię 1453 01:09:56,900 --> 01:09:58,333 i ta praca jest idealnym rozwiązaniem. 1454 01:09:58,467 --> 01:10:00,033 Możesz zacząć od nowa, 1455 01:10:00,166 --> 01:10:02,467 rób to, co przyszedłeś do Nowego Jorku, żeby to zrobić. 1456 01:10:02,600 --> 01:10:06,100 Potraktuj to jako próbę wynagrodzić wszystko. 1457 01:10:06,233 --> 01:10:10,200 On ma rację. 1458 01:10:10,333 --> 01:10:11,667 Powinieneś iść. 1459 01:10:11,800 --> 01:10:12,800 Co? 1460 01:10:12,934 --> 01:10:15,166 Sam, zasługujesz na to. 1461 01:10:15,300 --> 01:10:16,867 To jest to, czego zawsze chciałeś. 1462 01:10:17,000 --> 01:10:18,533 Będzie: Daj mi słowo i zamknę go. 1463 01:10:18,667 --> 01:10:21,200 Potrzebuję tylko minuty, ok? 1464 01:10:21,333 --> 01:10:22,667 Noe... 1465 01:10:22,800 --> 01:10:24,467 musimy o tym porozmawiać. 1466 01:10:24,600 --> 01:10:26,433 Jest o czym rozmawiać, Sama? Musisz iść. 1467 01:10:26,567 --> 01:10:30,233 Ja nie. Nie muszę nic robić. 1468 01:10:32,100 --> 01:10:35,033 Ale chcesz. 1469 01:10:36,900 --> 01:10:39,300 Czego chcesz? 1470 01:10:42,133 --> 01:10:44,600 Chcę, żebyś został. 1471 01:10:44,734 --> 01:10:46,400 Chcę zacząć od nowa. 1472 01:10:48,400 --> 01:10:51,600 Ale ty i ja wiemy nie możesz tego teraz zrobić... 1473 01:10:52,967 --> 01:10:55,633 ...nie, dopóki nie zobaczysz na czym polega ta praca, 1474 01:10:55,767 --> 01:10:59,300 i nie zamierzam Stań na przeszkodzie, Sam. 1475 01:11:01,900 --> 01:11:04,266 Nie, Noe... 1476 01:11:04,400 --> 01:11:06,667 Jest w porządku. 1477 01:11:06,800 --> 01:11:08,700 Nie moje pierwsze rodeo. 1478 01:11:10,900 --> 01:11:12,867 Powodzenia. 1479 01:11:14,200 --> 01:11:16,700 Będziesz świetny. 1480 01:11:22,500 --> 01:11:26,867 Będzie: Więc... czy ja dzwonię? 1481 01:11:47,233 --> 01:11:52,166 (zbliżają się kroki) 1482 01:11:57,567 --> 01:11:59,533 Dzień dobry. 1483 01:12:02,433 --> 01:12:06,800 Mamo... bardzo mi przykro o tym wszystkim. 1484 01:12:06,934 --> 01:12:09,934 Nie musisz przepraszać. 1485 01:12:11,600 --> 01:12:14,333 Przykro mi, że to poczułeś jakbyś nie mógł mi powiedzieć. 1486 01:12:16,166 --> 01:12:18,700 Chciałem ci powiedzieć. 1487 01:12:18,834 --> 01:12:21,467 Po prostu chciałem to mieć wszystko zostało wymyślone jako pierwsze. 1488 01:12:21,600 --> 01:12:23,133 Och, Sammy... 1489 01:12:23,266 --> 01:12:24,633 Nie powinnam była nigdy zrezygnować bez planu 1490 01:12:24,767 --> 01:12:26,900 a teraz cię opuszczam samotnie w Wigilię. 1491 01:12:27,033 --> 01:12:29,834 Sam... spójrz na mnie. 1492 01:12:29,967 --> 01:12:33,500 Musisz iść zobaczyć na czym polega ta praca, 1493 01:12:33,633 --> 01:12:36,166 wszyscy to wiedzą. 1494 01:12:36,300 --> 01:12:40,734 I wiem, że zawsze to mówię jesteś córką swojego ojca, 1495 01:12:40,867 --> 01:12:43,300 i jesteś, 1496 01:12:43,433 --> 01:12:45,333 ale ty też jesteś inny. 1497 01:12:45,467 --> 01:12:47,967 Twój tata pracował niezwykle ciężko. 1498 01:12:48,100 --> 01:12:49,900 Odnoszący sukces było dla niego ważne 1499 01:12:50,033 --> 01:12:53,400 i osiągnął wiele. 1500 01:12:54,667 --> 01:12:56,834 Ale miało to swoją cenę. 1501 01:12:58,266 --> 01:13:00,633 Zaprzeczył sobie 1502 01:13:00,767 --> 01:13:04,700 czas na zwiedzanie inne pasje. 1503 01:13:04,834 --> 01:13:06,367 Ale ty... 1504 01:13:06,500 --> 01:13:09,467 masz oba. 1505 01:13:09,600 --> 01:13:12,433 Ciężko pracujesz i podążasz za głosem serca, 1506 01:13:12,567 --> 01:13:16,066 i to jest to sprawia, że jesteś taki wyjątkowy, 1507 01:13:16,200 --> 01:13:20,734 i lubię myśleć, że ty dostań trochę tego ode mnie. 1508 01:13:25,834 --> 01:13:27,667 Dziękuję, mamo... 1509 01:13:29,266 --> 01:13:31,400 ...za to wszystko. 1510 01:13:31,533 --> 01:13:33,467 Dobra. 1511 01:13:35,400 --> 01:13:36,734 Musisz już iść. 1512 01:13:36,867 --> 01:13:38,000 Chyba tak. 1513 01:13:41,166 --> 01:13:43,066 OK... 1514 01:13:43,200 --> 01:13:46,000 Och. Na drogę. 1515 01:13:56,166 --> 01:14:00,100 (otwieranie drzwi) 1516 01:14:00,233 --> 01:14:01,633 (zamykanie drzwi) 1517 01:14:05,834 --> 01:14:07,800 (nalewanie kawy) 1518 01:14:14,600 --> 01:14:24,567 ♪ 1519 01:14:34,300 --> 01:14:35,633 Sama? 1520 01:14:35,767 --> 01:14:36,667 Tak? Cześć. 1521 01:14:36,800 --> 01:14:38,000 Dziękuję, że czekałeś. 1522 01:14:38,133 --> 01:14:40,000 Och, dziękuję, że mnie zobaczyłeś w tak krótkim czasie. 1523 01:14:40,133 --> 01:14:41,667 Naprawdę to doceniam. 1524 01:14:41,800 --> 01:14:43,033 Och, to dla mnie przyjemność. 1525 01:14:43,166 --> 01:14:44,467 Chętnie nadaj temu imieniu twarz 1526 01:14:44,600 --> 01:14:47,166 o którym Will tak bardzo mówi. 1527 01:14:47,300 --> 01:14:49,133 Czy zatem powinniśmy od razu zanurkować? 1528 01:14:49,266 --> 01:14:50,133 Tak, zróbmy to. 1529 01:14:50,266 --> 01:14:52,033 Słuchaj, 1530 01:14:52,166 --> 01:14:53,767 mamy stanowisko kierownicze otwarte 1531 01:14:53,900 --> 01:14:55,100 w naszym dziale zbiórek. 1532 01:14:55,233 --> 01:14:57,367 Teraz nie jest tak do końca starszy, jak do tego przywykłeś, 1533 01:14:57,500 --> 01:14:59,500 ale z pewnością jest na to miejsce rozwijaj się, jeśli jesteś zainteresowany. 1534 01:14:59,633 --> 01:15:01,600 Świetnie byś pasował. 1535 01:15:01,734 --> 01:15:04,100 Zdaję sobie sprawę, że to nie do końca a buty na ziemi, rodzaj pracy, 1536 01:15:04,233 --> 01:15:06,400 ale to jest jeden z najbardziej krytycznych 1537 01:15:06,533 --> 01:15:07,867 aspektów naszej pracy tutaj. 1538 01:15:08,000 --> 01:15:11,567 Nic innego się nie zrobi, chyba że uda nam się podnieść kapitał, 1539 01:15:11,700 --> 01:15:13,367 i z twoim rozległą wiedzę 1540 01:15:13,500 --> 01:15:15,166 świata biznesu... (wzdycha) 1541 01:15:15,300 --> 01:15:17,133 ...byłbyś dla nas ogromnym nabytkiem. 1542 01:15:20,867 --> 01:15:24,033 Kiedy byłem młodszy, Miałem inne aspiracje 1543 01:15:24,166 --> 01:15:28,266 i praca dla AAU to było to... 1544 01:15:28,400 --> 01:15:31,000 organizacja tam, na ziemi, 1545 01:15:31,133 --> 01:15:34,266 walcząc o ludzi podstawowe potrzeby i prawa człowieka. 1546 01:15:36,200 --> 01:15:38,667 Jeśli mój czas w finansach nauczył mnie czegokolwiek, 1547 01:15:38,800 --> 01:15:40,266 to jest to rzucanie pieniądze na problem 1548 01:15:40,400 --> 01:15:41,700 to tylko część rozwiązania. 1549 01:15:41,834 --> 01:15:43,500 Ludzie potrzebują więcej, 1550 01:15:43,633 --> 01:15:45,600 moim zdaniem. 1551 01:15:48,867 --> 01:15:51,934 Potrzebują prawdziwego szanse na sukces. 1552 01:15:52,066 --> 01:15:55,834 Potrzebują... nadziei. 1553 01:15:55,967 --> 01:15:59,567 Muszą wiedzieć, że istnieje lepsze życie dla nich 1554 01:15:59,700 --> 01:16:03,233 i trzeba je dać szansę, aby to osiągnąć. 1555 01:16:05,600 --> 01:16:10,367 Cóż, jasne jest, że Will miał rację. Bylibyśmy bardzo szczęśliwi, mając cię. 1556 01:16:20,467 --> 01:16:21,567 (otwieranie drzwi) 1557 01:16:21,700 --> 01:16:23,133 Cześć. 1558 01:16:23,266 --> 01:16:24,233 Hej, jak poszło z Rayem? 1559 01:16:24,367 --> 01:16:26,000 Więc pociągnąłem kilka sznurków 1560 01:16:26,133 --> 01:16:30,000 i dostałem rezerwację na kolację dziś wieczorem w Topaz, aby to uczcić. 1561 01:16:30,133 --> 01:16:31,266 Will-- 1562 01:16:31,400 --> 01:16:33,166 Albo możemy po prostu zamówić sushi, co chcesz. 1563 01:16:33,300 --> 01:16:34,934 Chcę ci podziękować 1564 01:16:35,066 --> 01:16:37,934 za zorganizowanie wywiad z Rayem. 1565 01:16:38,066 --> 01:16:41,400 Naprawdę to doceniam. To była ogromna szansa. 1566 01:16:48,033 --> 01:16:49,266 Nie weźmiesz tego. 1567 01:16:49,400 --> 01:16:51,734 Nie mów mi, że o to chodzi 1568 01:16:51,867 --> 01:16:53,767 ten facet z banku żywności. 1569 01:16:53,900 --> 01:16:58,467 Cóż, osobą, którą byłem kiedy byliśmy razem, 1570 01:16:58,600 --> 01:17:02,066 to nie byłem prawdziwy ja. Nie wiedziałem, kim jestem. 1571 01:17:02,200 --> 01:17:04,467 Nie wiedziałam, czego chcę. 1572 01:17:04,600 --> 01:17:06,300 Czego chcesz? 1573 01:17:06,433 --> 01:17:10,133 Chcę iść do domu. 1574 01:17:11,800 --> 01:17:21,767 ♪ 1575 01:17:29,834 --> 01:17:31,233 Cóż, jedź bezpiecznie. 1576 01:17:31,367 --> 01:17:34,600 Wesołych Świąt, Willu. 1577 01:17:36,333 --> 01:17:37,734 Wesołych Świąt, Samie. 1578 01:17:46,467 --> 01:17:49,333 (otwieranie drzwi) 1579 01:17:49,467 --> 01:17:51,433 (zamykanie drzwi) 1580 01:18:03,800 --> 01:18:06,467 (pukanie) 1581 01:18:14,900 --> 01:18:16,500 Niespodzianka! Niespodzianka! 1582 01:18:16,633 --> 01:18:18,367 Co wy tu robicie? 1583 01:18:18,500 --> 01:18:20,700 Cóż, przyszliśmy wydać Święta Bożego Narodzenia z naszym przyjacielem. 1584 01:18:20,834 --> 01:18:23,633 Och, Val, nie zrobiłeś tego muszę to zrobić. 1585 01:18:23,767 --> 01:18:25,000 Och, nonsens! Oczywiście, że tak. 1586 01:18:25,133 --> 01:18:27,200 Zdobądźmy więc tę zapiekankę w piekarniku, dobrze? 1587 01:18:27,333 --> 01:18:28,300 Umieram z głodu! 1588 01:18:28,433 --> 01:18:29,967 Tammy: Mhm, pyszne. Dzięki. 1589 01:18:30,100 --> 01:18:31,200 Chłopaki? 1590 01:18:31,333 --> 01:18:32,800 Po prostu to wrzuć 30 minut przy 350. 1591 01:18:32,934 --> 01:18:34,867 A tak przy okazji, zgadnij kogo widziałem na czacie... 1592 01:18:35,000 --> 01:18:35,867 Chłopaki? 1593 01:18:36,000 --> 01:18:36,967 ...dziś na przystanku. 1594 01:18:37,100 --> 01:18:38,100 Kto? 1595 01:18:38,233 --> 01:18:39,867 Marina i Jeremy. 1596 01:18:40,000 --> 01:18:41,834 Wiesz, naprawdę urocze mechanik z garażu Ala? 1597 01:18:41,967 --> 01:18:42,834 Och, prawda! Val: Tak! 1598 01:18:42,967 --> 01:18:44,300 Chłopaki... 1599 01:18:44,433 --> 01:18:45,633 O co chodzi, Bobie? 1600 01:18:45,767 --> 01:18:48,633 Myślę, że lepiej już ustawmy ten stół dla czterech osób. 1601 01:18:48,767 --> 01:18:50,834 (wzdycha) 1602 01:18:50,967 --> 01:18:52,266 Cześć, mamo. 1603 01:18:52,400 --> 01:18:55,033 S-Sammy... 1604 01:18:55,166 --> 01:18:57,033 Co tu robisz? 1605 01:18:57,166 --> 01:18:58,867 Przeprowadzam się do domu. 1606 01:18:59,000 --> 01:19:01,367 (wzdycha) 1607 01:19:01,500 --> 01:19:02,367 A co z pracą? 1608 01:19:02,500 --> 01:19:05,166 Wiesz, to nie było dla mnie. 1609 01:19:05,300 --> 01:19:07,500 Okazuje się, Chcę mieszkać w Crawleigh, 1610 01:19:07,633 --> 01:19:10,233 bliżej ciebie, 1611 01:19:10,367 --> 01:19:12,533 bliżej wszystkich... 1612 01:19:12,667 --> 01:19:16,000 ...i zaangażuj się w życie społeczności i pomagam gdzie tylko mogę. 1613 01:19:17,700 --> 01:19:22,166 I nigdy, przenigdy nie chcę przegapić kolejne Święta Bożego Narodzenia. 1614 01:19:22,300 --> 01:19:25,667 Och, witaj w domu, Sammy. 1615 01:19:28,133 --> 01:19:30,066 (dzwoni telefon) 1616 01:19:30,200 --> 01:19:32,000 Val: Witam? 1617 01:19:32,133 --> 01:19:34,166 Oh! Wiedziałem to! 1618 01:19:34,300 --> 01:19:35,500 To dziewczyna! 1619 01:19:35,633 --> 01:19:37,700 Tesso, gratulacje! 1620 01:19:37,834 --> 01:19:41,367 Tak. Tak, nie, to ona. Ona jest tutaj. 1621 01:19:41,500 --> 01:19:42,934 Ona przeprowadza się do domu. 1622 01:19:43,066 --> 01:19:45,867 (wszyscy się śmieją) 1623 01:19:46,000 --> 01:19:47,200 OK, kochanie, wypuścimy cię. 1624 01:19:47,333 --> 01:19:49,100 Wesołych Świąt, dzieciaku. 1625 01:19:49,233 --> 01:19:50,700 Och, czy to nie wspaniałe? 1626 01:19:50,834 --> 01:19:52,533 Och... 1627 01:19:52,667 --> 01:19:56,567 OK, cóż, wszyscy, 1628 01:19:56,700 --> 01:20:00,066 jeśli nie masz nic przeciwko, jest jeszcze jedna rzecz, którą muszę zrobić. 1629 01:20:00,200 --> 01:20:02,934 Idź po niego, kochanie. 1630 01:20:03,066 --> 01:20:06,000 Dobra. Wrócę, obiecuję. 1631 01:20:06,133 --> 01:20:08,200 Tak. Tak! 1632 01:20:08,333 --> 01:20:10,700 Idź po kogo? 1633 01:20:12,000 --> 01:20:14,066 Poważnie? 1634 01:20:14,200 --> 01:20:17,867 ♪ Byłeś jedyny rzecz na mojej liście ♪ 1635 01:20:18,000 --> 01:20:21,734 ♪ Mam taką nadzieję Mikołaj spełnia to życzenie ♪ 1636 01:20:21,867 --> 01:20:24,000 ♪ Och, potrzebuję tylko ciebie tutaj ♪ 1637 01:20:24,133 --> 01:20:27,633 ♪ Nie potrzebuję nie prezenty w tym roku ♪ 1638 01:20:33,834 --> 01:20:35,834 Och... Karolina-Anna. 1639 01:20:35,967 --> 01:20:37,333 Hej, Samie. Co tu robisz? 1640 01:20:37,467 --> 01:20:38,700 Szukam Noaha. Widziałeś go? 1641 01:20:38,834 --> 01:20:40,734 Och, po prostu za nim tęskniłaś. Był tu cały dzień i sprzątał. 1642 01:20:40,867 --> 01:20:42,567 Przyszedłem tylko się zamknąć. 1643 01:20:42,700 --> 01:20:43,667 Oh. Dobra. 1644 01:20:43,800 --> 01:20:45,867 Hej, myślałem, że ty wyjechał do Nowego Jorku. 1645 01:20:46,000 --> 01:20:49,400 zrobiłem. Wróciłem... na dobre. 1646 01:20:49,533 --> 01:20:50,867 Naprawdę? To wspaniale. 1647 01:20:51,000 --> 01:20:54,100 Och, więc jeśli mówisz poważnie o potrzebie całodobowej pomocy-- 1648 01:20:54,233 --> 01:20:55,600 Bardzo by mi się to podobało. 1649 01:20:55,734 --> 01:20:57,533 Porozmawiajmy przede wszystkim w nowym roku. 1650 01:20:57,667 --> 01:20:59,667 Świetnie! Oh! Karolina-Anna... 1651 01:20:59,800 --> 01:21:02,000 Wesołych Świąt! 1652 01:21:02,133 --> 01:21:04,400 (śmiech) Wesołych Świąt! 1653 01:21:04,533 --> 01:21:06,266 (śmiech) 1654 01:21:06,400 --> 01:21:11,100 ♪ Och, są Święta Bożego Narodzenia ♪ 1655 01:21:11,233 --> 01:21:14,333 ♪ Och, są Święta Bożego Narodzenia ♪ 1656 01:21:55,867 --> 01:21:58,066 Cześć. 1657 01:21:59,467 --> 01:22:00,767 Cześć. 1658 01:22:03,500 --> 01:22:06,533 Nie miałeś zamiaru wejść? 1659 01:22:06,667 --> 01:22:10,500 Nie. Nie zrobiłem tego chcę nikomu przeszkadzać. 1660 01:22:10,633 --> 01:22:14,300 A mam jeszcze kilka przestaje robić, więc... 1661 01:22:14,433 --> 01:22:15,834 Czy to naprawdę co robisz? 1662 01:22:15,967 --> 01:22:19,867 Na Boże Narodzenie? Załatwiać sprawy? 1663 01:22:20,000 --> 01:22:22,500 Całkiem sporo. 1664 01:22:24,000 --> 01:22:24,967 Noe... 1665 01:22:25,100 --> 01:22:27,066 Jak poszło w Nowym Jorku? 1666 01:22:30,033 --> 01:22:32,567 To nie będzie poćwiczyć w Nowym Jorku. 1667 01:22:34,533 --> 01:22:35,800 Przykro mi to słyszeć. 1668 01:22:35,934 --> 01:22:37,200 O nie. 1669 01:22:37,333 --> 01:22:40,567 Nie bądź. Podjąłem decyzję. 1670 01:22:43,333 --> 01:22:46,066 Przeprowadzam się do domu, Noah. 1671 01:22:46,200 --> 01:22:48,800 Nie z mamą, 1672 01:22:48,934 --> 01:22:52,367 chociaż jestem pewien bardzo by jej się to podobało. 1673 01:22:52,500 --> 01:22:54,633 Uch... nie. 1674 01:22:54,767 --> 01:22:56,500 myślałem... 1675 01:22:56,633 --> 01:23:00,400 bardziej jak naprawdę ładny dom nad jeziorem, 1676 01:23:00,533 --> 01:23:04,700 z naprawdę ładnym poddaszem. 1677 01:23:04,834 --> 01:23:08,233 Nie wiem, może Val mógłby mi pomóc coś znaleźć. 1678 01:23:10,100 --> 01:23:13,133 Jestem pewien, że mogłaby. 1679 01:23:13,266 --> 01:23:16,200 Wiesz, wypiłem dużo czasu do namysłu 1680 01:23:16,333 --> 01:23:19,400 i... 1681 01:23:19,533 --> 01:23:23,967 Zdałem sobie z tego sprawę Byłem taki zdesperowany 1682 01:23:24,100 --> 01:23:28,600 temu sprostać wyobrażenie o sukcesie, jakie miałem, 1683 01:23:28,734 --> 01:23:33,433 że... ja całkowicie straciłem siebie z oczu 1684 01:23:33,567 --> 01:23:35,066 i co tak naprawdę, naprawdę mnie uszczęśliwia. 1685 01:23:35,200 --> 01:23:38,800 I... 1686 01:23:38,934 --> 01:23:41,633 ten ostatni tydzień z tobą... 1687 01:23:41,767 --> 01:23:45,033 (wzdycha) ...przypomniałem sobie. 1688 01:23:48,166 --> 01:23:52,200 Przypomniałem sobie, jakie to uczucie być częścią społeczności. 1689 01:23:52,333 --> 01:23:53,767 Przypomniałem sobie, jakie to uczucie 1690 01:23:53,900 --> 01:23:56,300 aby rzeczywiście coś zmienić w życiu ludzi, 1691 01:23:56,433 --> 01:24:00,200 nawet na jedną noc. 1692 01:24:01,667 --> 01:24:04,734 I przypomniało mi się co wydawało mi się, że cię kocham. 1693 01:24:07,834 --> 01:24:11,934 Kocham Cię, Noe, 1694 01:24:12,066 --> 01:24:14,767 Zawsze tak było. 1695 01:24:16,567 --> 01:24:19,133 I mam nadzieję, że tak nie jest za późno, żeby ci to powiedzieć. 1696 01:24:22,500 --> 01:24:32,467 ♪ 1697 01:24:40,100 --> 01:24:42,800 Jeszcze nie jest za późno. 1698 01:24:42,934 --> 01:24:46,600 OK, dobrze, bo nie miałem plan, gdybyś powiedziała nie. 1699 01:24:50,166 --> 01:24:52,700 Och, przepraszam. Przepraszam. 1700 01:24:52,834 --> 01:24:54,700 No dalej, dalej, Bob. Idź, idź. 1701 01:24:54,834 --> 01:24:57,133 Idź, idź. 1702 01:25:05,734 --> 01:25:08,934 Ja też cię kocham. 1703 01:25:09,066 --> 01:25:11,033 Witamy w domu. 1704 01:25:13,166 --> 01:25:15,700 ♪ Ponieważ są Święta Bożego Narodzenia ♪ 1705 01:25:17,200 --> 01:25:20,934 ♪ Och, są Święta Bożego Narodzenia ♪ 1706 01:25:21,066 --> 01:25:25,000 ♪ Och, są Święta Bożego Narodzenia ♪ 1707 01:25:25,133 --> 01:25:28,900 ♪ Och, są Święta Bożego Narodzenia ♪ 1708 01:25:29,033 --> 01:25:32,333 ♪ Ponieważ są Święta Bożego Narodzenia ♪ 1709 01:25:32,467 --> 01:25:35,000 ♪ Och, są Święta Bożego Narodzenia ♪ 1710 01:25:36,200 --> 01:25:38,600 ♪ Och, są Święta Bożego Narodzenia ♪ 1711 01:25:39,967 --> 01:25:41,500 ♪ Och, są Święta Bożego Narodzenia ♪ 1712 01:25:41,633 --> 01:25:46,600 ♪